"fedakârlıkları" - Traduction Turc en Arabe

• التضحيات
• تضحياتهم
• تضحيات

Kendilerini feda etmiş atalarımız. Bizler bu fedakârlıkları, ilkelerimizi yaşatmak ve inancımızı korumak için yapıyoruz.
ونحنُ نعد هذة التضحيات حتى نعيش الجوهر ونُحافظ على الإيمان

Yaptığım fedakârlıkları anlayamazsın!
لا يمكنك أن تستوعبي التضحيات التي قمت بها.

Yaptığın fedakârlıkları takdir etmediğimi sanma.
لا تظن أني لا أقدر التضحيات التي قدمتها.

- General, tüm saygılarıyla fedakarlıkları ölçüsünde askerlere bir maaş verilmesini öneriyor. Fakat elinde onlara verebileceği miktarda para yok.
مرتب يمنح لجنودنا من أجل تضحياتهم ولكنه لا يملك المال الكافي ليدفع لهم

Yaptıkları bu fedakarlıkları onurlandırmak için yapabileceğim en iyi şey işime dört elle sarılıp sıkı çalışmak.
وأفضل طريقة لاحترام تضحياتهم هي المضي قدماً. بدء العمل.

Saf olmak için Harm'ın yaptığı fedakarlıkları yapmamış demek ki.
أنها لم تجعل تضحيات الأذى يجب أن يصبح صافي

Fakat hangi fedakârlıkları yapacağını merak ediyorum.
لكنني أتسائل ما التضحيات التي أنت مستعد لتقديمها ؟

Bu takımın ve ailelerin yaptıkları fedakârlıkları hiçbiriniz bilmiyorsunuz.
لا أحد منكم يعرف التضحيات التي قام بها هذا الفريق وعائلاتهم أيضاً.

Hangi fedakârlıkları yapmaya hazırsınız?
ما التضحيات التي مستعد لتقديمها ؟

Sizler için yaptığım fedakârlıkları biliyor musun?
! هل تعلمين التضحيات التي قمت بها من اجلك؟

House'un dünya görüşü, tesadüfi durumları ya da fedakârlıkları içermez.
منظور (هاوس) للعالم لا يتضمن التضحيات العشوائيّة

- fedakârlıkları ben yaptım.
قدمت التضحيات.

Kendim için değil, ama onların fedakarlıkları farkedilmeyecek...
ليس على نفسي، ولكن على تضحياتهم التي لن تلاحظ..

Ama zaferin ardından bakınca, onların fedakarlıkları bunu mümkün kılmış oluyor.
ولكن بعد الإدراك المتأخر للنصر كانوا الأشخاص الذي جعلت تضحياتهم الأمر ممكناً

fedakarlıkları bilinecek, sadece söylenmeyecek.
تضحياتهم لن يتم تجاهلها فقط لن نذكرها

Onların fedakarlıkları boşa olsun istemiyorum.
لا أود أن تذهب تضحياتهم سُدى

Çürüyen vücudum ya da kan büyüsü fedakarlıkları hakkında değil.
و ليس عن اللحم المتعفن أو تضحيات الدماء السحرية.

Umarım Senato yarın doğru tercihte bulunur böylece Alex Murphy'nin fedakarlıkları boşuna yaşanmamış olur.
أتمنى بإخلاص أن يصوت مجلس الشيوخ غداً بالصح حتى لا تذهب تضحيات (أليكس مورفي) هباء.