"fedakarlıkta" - Traduction Turc en Arabe

• التضحية
• التضحيات
• ضحّى
• بالتضحيات
• يضحوا
• بتضحيات

Bu hikayeyi uydurup, kendi hayatınızdan fedakarlıkta bulunmadığınızı nereden bileceğiz?
كيف نتأكد أنك لا تختلق ما تقول حتى لا تقوم بهذه التضحية بنفسك؟

Birini aldatacaksan azıcık fedakarlıkta bulunacaksın. İzle de öğren.
إنّ تودّ خداع أحدهم، فعليكَ التضحية بالقليل، راقبني وتعلّم.

Biraz zor olacak, ama hepimizin fedakarlıkta bulunması gerek.
سيكون الأمر شاقا ، لكن يجب على جميعنا أن نقدم التضحيات

Evet, görüyorsun hepimiz fedakarlıkta bulunmak zorundayız,
لذا ، و كما ترين ، علينا جميعا أن نقوم ببعض التضحيات.

Almanya için bu kadar çok fedakarlıkta bulunan bir subayla tanışmak bir şereftir.
أي شرف هذا لأقابِلَ ضابطاً ضحّى بالكثير لأجل المانيا

Söylediğini yapıp fedakârlıkta bulunuyorsun ve kurbanlar yaşıyor.
إما تفعل مثلما يقول و تقوم بالتضحيات أو لا تفعل ذلك و ينتهي بك المطاف بالجحيم

Oh, biliyorum, ben sadece, bilirsin, arkadaşlar birbirleri için fedkarlıkta bulunmalı , - Ve ben fedakarlıkta bulunmak istiyorum.
أعلم ذلك، لكنك كما تعرفين الأصدقاء يجب أن يضحوا لبعضهم البعض

Hayatta, hepimiz fedakârlıkta bulunmalıyız.
في الحياة علينا جميعاً القيام بتضحيات.

Böyle bir fedakarlıkta bulunmanı isteyemem.
و لا أستطيع ان أطلب منك ان تقوم بمثل هذا النوع من التضحية

Adamlarıma; onlar için fedakarlıkta bulunmayacak,
هل يمكنكِ أن تطلبى من رجالى التضحية بأنفسهم

Kendimi Kim Kardashian'ın arkadan görüntüsü gibi göstererek çok büyük bir fedakarlıkta bulunuyorum.
إذا كان أي شيء، وأنا على صنع التضحية الكبرى عن طريق السماح نفسي تبدو وكأنها نسخة الوراء كيم كارداشيان.

Sanırım beni her fedakarlıkta bulacaksın.
أعتقد أنك سوف تجد لي قادرة على كل التضحية.

Bunun için ama sizden fedakarlıkta bulunmanızı isteyeceğim.
ولكن أريد ان أطلب منكِ التضحية الآن

O çocuklarla tanıştığımda hayatımdan fedakarlıkta bulunduğumu biliyordum.
كما تعلمون ، كنت أعرف عندما التقيت الأولاد ،كنت جعل التضحية في حياتي ،

Kulübün her üyesi diğerlerinin, onların adına fedakarlıkta bulunması karşılığında hayatta bazı avantajlar elde ediyor.
فكل عضو من أعضاء النادى يحصل قدما فى الحياة وفى مقابل ذلك البعض.. يقدم التضحيات وذلك من أجل المصلحة العامة

Hepimiz hayallerimizi başarmak için fedakarlıkta bulunmalıyız.
يجب علينا جميعا تقديم التضحيات لتحقيق أحلامنا

Yaşadığımız bunca şeyden sonra, bir çok fedakarlıkta bulunduktan sonra, adalet... herşey kapı dışına mı atılacak?
بعد كل شيء عانيناه التضحيات التي قمنا بها العدالة ..

Almanya için bu kadar fedakarlıkta bulunmuş bir subayla biraraya gelmek ne büyük onur.
أي شرف هذا لأقابِلَ ضابطاً ضحّى بالكثير لأجل المانيا

ve sanırım Jim senin için, fedakarlıkta bulundu.
وأعتقد جيم ضحّى من أجلك.

Her gün fedakârlıkta bulunuyoruz, değil mi?
نقوم بالتضحيات كل يوم، أليس كذلك؟

Otistik bir çoçuğun bakımını... üstlenen insanlar tüm hayatları boyunca fedakarlıkta bulunmak zorunda.
الناس يمكنهم أنّ يضحوا بكامل حياتهم من أجل العناية بطفلٍ متوحّد.

- Bu bebek için sadece ben fedakârlıkta bulunuyorum! - Ne? !
أنا الوحيد الذي يقوم بتضحيات لهذا الطفل - ماذا ؟