"felaket olurdu" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون كارثة
• سيكون كارثة
• تكون كارثة

Gücenip buraya yaptığı ziyaretlere son verseydi bu küçük bir felaket olurdu.
ستكون كارثة لو أنه شعر بالإهانة و أوقف زيارته إلى هنا.

Amiens'in kaybı, Fransız General Ferdinand'ın düşündüğü gibi, müttefikler için felaket olurdu.
خسارة "أميانز" ستكون كارثة للحلفاء "كما أدرك الجنرال الفرنسي "فيردناند فوش

Nerede olduğunu bilseydi büyük bir felaket olurdu.
ستكون كارثة لو علم أين هو

-Belki bu Goa'uld kendini savunabilmiştir. -Bu felaket olurdu.
ربما الجواؤلد استطاعو حماية أنفسهم ذلك سيكون كارثة

Uykuya dalsam bile sabahları bir felaket olurdu.
حتى لو كنت نمت كان الصباح سيكون كارثة كيف ذلك؟

Bu tam bir felaket olurdu.
. سوف تكون كارثة

Hayali bile felaket olurdu.
تلك ستكون كارثة تنتظر الحدوث

felaket olurdu.
كانت ستكون كارثة

-Bu bir felaket olurdu. -Shh!
-كانت ستكون كارثة

Bu bir felaket olurdu.
ستكون كارثة.

Bu felaket olurdu.
-تلك ستكون كارثة .

Uykuya dalsam bile sabahları bir felaket olurdu.
حتى لو كنت نمت كان الصباح سيكون كارثة

"C" almn bile felaket olurdu.
حتى علامة جيد قد تكون كارثة