"fethetmeye" - Traduction Turc en Arabe

• غزو
• لغزو
• للغزو
• لقهر

Pakistan'a bir yerleri fethetmeye gelmeyen tek batılı ekip.
هم الغربيون الوحيدون الذين يقصدون الباكستان من دون الرغبة في غزو شيء.

İ.Ö. 334 yılının ilkbaharında, Makedonyalı İskender 22 yaşında... Otuz bin askerle Hellespont kıyılarına ulaşır. Bu orduyla kıtayı fethetmeye niyetlidir.
فى ربيع عام 334 قبل الميلاد وفى الثانية والعشرين من عمره وصل الاسكندر المقدونى الى مضيق هيلاسبونت مع ثلاثين الفا جندى يريد بها غزو قارة

İngiltere'ye veya İspanya'ya vardığında hangisini seçeceksin ve hisarı fethetmeye mi bakacaksın?
أي منهما تفضل أن تجعله في حوذتك يوم وصول الأسبان أو الإنكليز -ويقررون غزو ذلك الحصن؟

Dünyamızın onda yedisi henüz keşfedilmemişken neden uzayı fethetmeye çalışırız?
لماذا نسعى لغزو الفضاء بينما سبعة أعشار عالمنا لم يكتشف بعد ؟

Lekesizler, Astapor ile Yunkai'yi yeniden fethetmeye giderse özgür Meereen halkını kim koruyacak?
إذا تحرك الأنسوليد لغزو آسباتور ويونكاي مرة أخري مَن سيبقى ليدافع عن أهل ميرين؟

Buraya fethetmeye gönderildiğim yazıyor.
قالت أني أرسلت هنا للغزو

Buraya, cehennemi bile fethetmeye yetecek kadar top getirdik. İleri! Gözlerime inanamıyorum!
لقد جلبنا ما يكفي من مدافع الى هنا لقهر الجحيم لا استطيع تصديق عيني انظر يا ريتشارد, انه ملك إنجلترا بنفسه

Dünyayı fethetmeye hazır.
جاهزة لـ غزو العالم؟

Lekesizler, Astapor ile Yunkai'yi yeniden fethetmeye giderse özgür Meereen halkını kim koruyacak?
لو ذهب الجنود المخصيّن لإعادة غزو (أستابور) و(يونكاي) من سيظل للدفاع عن أهل (ميرين) الأحرار؟

Shao Kahn, en güvenilir muhafızının içine kuşku düşürdüğünün farkında olmadan yeni bir yer fethetmeye yöneldi.
أظهر (شاوكان) نواياه للعالم برغبته في غزو ممالك جديدة غير مُدرك أن ما أقترقته يداه قد ينقلب عليه يوماً بواسطة إبنتيه المُخلصتين.

- Dünyayı fethetmeye çok çalışan oldu.
من أنت؟ لقد كانت هناك محاولات عديدة لغزو الأرض.

Buraya, Asya'yı fethetmeye, kazanmaya...ya da ölmeye geldik.
-لقد اتينا الى لغزو اسيا لننتصر او لنموت

Bonaparte kendini imparator ilan etti ve dünyayı fethetmeye başladı.
~~بونابارت ~~أعلن نفسه إمبراطورا ~~واستعد لغزو العالم

Çektim seni. Okulun ilk günü, evreni fethetmeye hazır bir şekilde.
اول يوم فى الدراسة مستعدة لغزو الكون

"Cilalı botlarla Stalingrad'ı fethetmeye gelen Almanlar komik insanlar."
الألمان قوم ظرفاء ( يأتون لغزو ( ستالينجراد ! مرتدين أحذيه جلديه براقه

Seyrettikleri filmin adı, "fethetmeye Geldiler".
كانوا يشاهدون فليماً "إسمه "جاءوا للغزو

Hepiniz Spencer'ın karavanında "fethetmeye Geldiler" adında bir film seyrediyordunuz, doğru mu?
(كنتم تشاهدون فيلماً في مقطورة (سبينسر "و إسمه "جاءوا للغزو

Buraya, cehennemi bile fethetmeye yetecek kadar top getirdik.
لقد جلبنا ما يكفي من مدافع الى هنا لقهر الجحيم

Roma'yı fethetmeye hazırız.
دعنا نذهب. ونحن على استعداد لقهر روما؟