"fidan" - Traduction Turc en Arabe

• شجيرة
• الشتلة

Ama gerçekte bu ağaç büyümesi sona ermiş genç bir fidan.
"لكن بالحقيقة، ما هذه الشجرة إلّا شجيرة صغيرة توقّفت عن النموّ"

Onun fidan olduğunu sanmıyorum.
أوه، أنتظر لا أظن أن هذه شجيرة

Genç yeşil fidan.
أخضر كـ شجيرة صغيرة.

O fidan saf sevgiden oluşuyor. Sen de işe yaramayacak.
تلك الشتلة نتيجة حبّ نقيّ ولن تجدي نفعاً معكِ

Hatta değerli fidanınız bile olmadan. fidan yok ama ona ihtiyacımız da yok.
حتّى مِنْ دون شتلتكما النفيسة - الشتلة ليست معنا، لكنّنا لا نحتاجها -

fidan boynunu bükmeye başlıyor.
تبدأ الشتلة بالذبول.

fidan.
الشتلة