"fikrimi değiştirmeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• أغير رأيي
• أغيّر رأيي
• أُغيّر رأيي
• أنا لا تغيير رأيي

Sarhoş olduğumu biliyorum ama yine de şehirdeki en beyaz zenci o ve bu konuda fikrimi değiştirmeyeceğim, haberin olsun.
أعرف بأني ثمل لكنه أكثر الزنوج بياضًا في المدينة ولن أغير رأيي بهذا الشأن أخبرك من الآن

Bebeğimin babasız büyümesini istemiyorum, bu konuda fikrimi değiştirmeyeceğim.
أريد لطفلي أن يكون له أب وأنا لن أغير رأيي حول ذلك.

Ev ziyareti için teşekkürler, ancak fikrimi değiştirmeyeceğim.
أقدر الزيارة المنزلية ولكني لن أغير رأيي

Benim hakkımda ne düşünürler bilmiyorum ama, ben fikrimi değiştirmeyeceğim.
لا أعلم ماذا يظنون بي, لكنني لن أغيّر رأيي.

Bana güven, fikrimi değiştirmeyeceğim.
-أنتِ تثقين بي، لن أُغيّر رأيي

- fikrimi değiştirmeyeceğim.
أنا لا تغيير رأيي. ثلاثة ملايين.

fikrimi değiştirmeyeceğim, özellikle onun gibi...
لن أغير رأيي بالتأكيد ليس لشخص مثله

Kusura bakmayın Bay Carson fakat fikrimi değiştirmeyeceğim.
،"أنا آسفٌ، سيد "كارسون لكنني لن أغير رأيي

Çocuk istemiyorum ve fikrimi değiştirmeyeceğim.
لا أريد الإنجاب، ولا أريد أن أغير رأيي

Tabii ama fikrimi değiştirmeyeceğim.
بالطبع بإمكاننا، لكنني لن أغير رأيي

Ama fikrimi değiştirmeyeceğim.
لكنني لن أغير رأيي

Andy, Ann'i öpüşünü geri alamadığı sürece fikrimi değiştirmeyeceğim.
مالم يتمكن (اندي) من عدم تقبيل (آن) عندها لن أغير رأيي

fikrimi değiştirmeyeceğim.
لن أغير رأيي أبدا

Seninle ilgili fikrimi değiştirmeyeceğim.
لن أغير رأيي بشأنك

Fikrine saygı duyuyorum Evelyn ve de bunu benimle paylaşmana memnun oldum ancak fikrimi değiştirmeyeceğim.
أحترم رأيك، يا (آيفلين) وأقدر أنَّكَ تشاركني برأيك، لكن لن أغير رأيي

Fikrine saygı duyuyorum Evelyn ve de bunu benimle paylaşmana memnun oldum ancak fikrimi değiştirmeyeceğim.
أحترم رأيكِ، (آيفلين) وأقدر أنَّكِ تشاركيني برأيك، لكنّي لن أغير رأيي

fikrimi değiştirmeyeceğim. I-ıh.. Evet, işte burda--iki şişe su
لن أغيّر رأيي حسنًا ها نحن ذا ، قارورتي ماء

Sırf sıkılıyorum diye, nostaljiğim diye ya da yalnızım diye fikrimi değiştirmeyeceğim.
لن أغيّر رأيي بسبب شعور بالحنين أو الوحدة.

fikrimi değiştirmeyeceğim.
لنْ أُغيّر رأيي

Tamam ama fikrimi değiştirmeyeceğim Leo, çünkü bu adamların birisinden bile vazgeçeceğime bir yerde bir lokanta açıp ölene kadar köfte kızartsam daha iyi.
حسناً، لكني لَن أُغيّر رأيي يا (ليو) لأني لو تخليتُ عن أحد هؤلاء الأشخاص فربما من الأفضل أن أفتحَ مطعماً في مكانٍ ما و أقلِّب البرغر حتى أموت

fikrimi değiştirmeyeceğim.
أنا لا تغيير رأيي.