"fikriniz yok" - Traduction Turc en Arabe

• لديك فكرة
• فكرة لديك
• لديك فكره
• تملك فكرة
• ولا فكرة
• ليس لديك ادني فكرة
• لَيْسَ لَكَ فكرةُ
• لديكم أية فكرة
• لديكم فكرة
• لديهم فكرة
• لديك أية فكرة
• لا تعلمون

Buraya geldiğimizden beri daha iyi bir fikriniz yok mu?
ليس لديك فكرة عم لديها أفضل مما فعلت عند وصولنا؟

Bu gençlerin benim için neler yapabileceği hakkında hiçbir fikriniz yok.
ليس لديك فكرة عما قد يفعله هذا الشاب اليافع لأجلي,أليس كذلك؟

Eğer o kadar küçük veya sıradan olduğunu düşünüyorsanız o zaman kiminle uğraştığınız hakkında hiçbir fikriniz yok.
وإذا ظننت بأنه شيء بهذا الصغر أو الإعتيادية فلا فكرة لديك إطلاقاً عما تتحدث عنه

Bu korkunç cinayeti kimin işlediğine dair gerçekten hâlâ bir fikriniz yok mu?
أليس لديك فكره عمن أرتكب هذه الجريمه النكراء؟

İçinde ne olduğuna dair bir fikriniz yok mu hâlâ?
ألاتزال لا تملك فكرة عمَا بداخلها ؟

O mayıs gününün karınız için anlamının ne olduğu hakkında bir fikriniz yok mu?
هل لديك فكرة ماذا يعنى هذا اليوم فى مايو بالنسبة لزوجتك ؟

Ama iki genç insanın bu zamanlarda nasıI ev geçindirebileceği hakkında en ufak bir fikriniz yok.
لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام

Kiminle konuştuğunuz hakkında hiç bir fikriniz yok. Neleri kapsadığını gayet iyi biliyorum.
‫ليس لديك فكرة عمن تكلمه ‫أنا مدرك تماماً لما تتضمنه

- Bunun nasıl olduğu konusunda hiç bir fikriniz yok. Sizin düşündüğünüz gibi değil.
ليست لديك فكرة كيف تم هذا أنها ليست بالطريقة التي تفكر بها

Çok sevdiğiniz şehrinizin gerçekte ne kadar savunmasız olduğu hakkında en ufak bir fikriniz yok.
أنت ليس لديك فكرة كم ضعيفة مدينتكم المحبوبة حقا

Kiminle uğraştığınızla ilgili hiçbir fikriniz yok, bayım.
من الجلي أنه ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه،أيها السيد.

Sahip olduğu kabiliyet hakkında hiçbir fikriniz yok.
‫لا فكرة لديك عن الإمكانيات ‫التي كانت تملكها

Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikriniz yok, değil mi?
ليس لديك فكره عن ما أتحدث عنه أليس كذلك؟

Bay Belfair, o zarfta ne olduğuna dair hiçbir fikriniz yok değil mi?
-يا سيّد (جاردنر)؟ يا سيّد (بيلفر)، لا تملك فكرة عمّ يوجد في ذلك المغلف، لا؟

Kendra Kim'in onu nereden aldığına dair bir fikriniz yok mu?
ولا فكرة لديك حول كيفيّة حصول (كيم كندرا) عليه؟

Neler yapabileceğim konusunda fikriniz yok! Subtitles by ArDetH
ليس لديك ادني فكرة عما انا قادر عليه

Siz, şimdiki çocukların, iyi otun tadı hakkında hiç bir fikriniz yok.
تَمْزحُ اليوم، أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي عشب ضارُ عظيمُ يَذُوقُ مثل.

Tamam yani hiçbir fikriniz yok.
حسناً، إذاً ليس لديكم أية فكرة.

Başıma neler geldiği hakkında hiçbir fikriniz yok. Beni bu Chlamydia derdinden kurtarın!
ليس لديكم فكرة عما عانيته ساعدونى فى الخروج من بركة البكتريا هذه

Kapasitenizle ilgili hiçbir fikriniz yok, kendiniz için bile tehlikeli olabilirsiniz.
أنت الناس ليس لديهم فكرة عما أنت قادر من. قد تكون خطرا على أنفسكم.

- Fenerinizin olay yerinde ne aradığıyla ilgili hiçbir fikriniz yok demek.
إذا ً, لا توجد لديك أية فكرة لماذا كان قلمك موجود فى ساحة الجريمة ؟

Bir restoranta gittiğinizi ve büyük menü kartlarından birine baktığınızı hayal edin. ama fiyatlar hakkında hiçbir fikriniz yok.
اي تخيل انك في مطعم ولديك قائمة طعام كبيرة ولكنكم لا تعلمون تكلفة أي من الوجبات الموجودة بها .