"filip" - Traduction Turc en Arabe

• فيليب
• فيلب

Filip'in dediğine göre eğer birşey olursa başımız belaya girermiş.
فيليب يقول أننا سنتورط في مشاكل إذا حدث شيء ما.

Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.
لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني.

Bu kötü bir fikirdi, çünkü Makedon Kralı Filip'in Büyük İskender adında bir oğlu vardı ve Chaeronea Savaşı'nı kaybettiler.
كانت تلك فكرة سيّئة، لأنّ فيليب المقدوني كان له ابن يدعى اسكندر الأكبر، وخسروا ضدّه معركة خيرونيا.

Bence Filip'in ve balıklarının şerefine içmeliyiz.
أعتقد أننا يجب أن نشرب نخب فيليب وسمكته.

Gustav, sen de aynı zamanlarda Inger ve Filip Johansson'un evinde kalıyordun.
(غوستاف) كنتما أطفال بالتبني بنفس الوقت في منزل (فيلب وأنغر جوهانسون)

Pazar günü Filip'in bir diğer belgeselini izleyeceğiz.
والأحد سوف نشاهد فيلما ً آخر من وثائقييات فيليب

Chris, Belki Filip birşeyler biliyordur, ona da söylemek zorundayız.
كريس لو كان ذلك صحيحا لو كان فيليب متورط علينا ان نسلم فيليب

- Bu yüzden artık Filip'in güzel bir evi var. - Evet... Çok mutlu görünüyor.
اذا فيليب ربح اليانصيب بها نعم انه سعيد جدا

Gelecek ay Filip babamın yanında çalışmaya başlıyor. Evleneli iki saat olmadı ama seni şimdiden kafeslemiş. Benim evleri de satarsın artık..
الاسبوع القادم فيليب عليه البدأ مع والدى لا مزيد من البقاء في السرير للثانية ظهرا الأفضل أن تخرج إلى الطريق

Ne Marnix'in karısı, ne Filip'in kardeşi. Hiçbiri yok.
ليس زوجة مارينكس ليست أخت فيليب لا أحد آخر

En az bir saat beraberdik. Ya Filip, O nerdeymiş?
لقد كان هناك ساعة واحدة على الأقل كنا بها جميعا معا, و فيليب أي هو؟

Filip asla kaçıp gitmezdi ailesini öyle terk etmezdi.
فيليب لَنْ يَهْربَ مستحيل أن يترك عائلته هكذا مستحيل

21 yaşında, hâlâ ailesiyle yaşayan, çocuğu olmayan Filip ailesini korur ama ben korumaz mıydım?
إذا فيليب ذو الحادية والعشرين الذي مازال يعيش مع أبويه والذي لم ينجب أطفالا سيُدافعُ عن عائلتِه وأنا لا

Şunu mu varsayıyoruz sırf 70'lerde doğdum diye, cılız Filip ailesini benim koruduğumdan daha mı fazla korur?
لذا افتراضيا وأكثرُ احتمالا فيليب ذاك الرجل الصغير النحيل يَحْمي عائلته أفضل مني

Ne yani, evimize kimin gelip gelmeyeceğini Filip'e mi soracağız?
إذن فيليب هو من يقرر من يجيء إلى بيتنا؟

Filip'in dediğine göre özgürlüğümü satın alabilirmişim.
فيليب يقول أنه يمكنني أَن أشتري حريتي

Şimdi seni remi olarak kutlayabilirim, Filip.
الآن يمكنني أن أهنئك رسميا ً , فيليب

Filip'in çektiği filme bakmak istiyor.
طلب مشاهدة اللقطات التي صوره فيها فيليب

- Filip... - Sana ne dedi, Chris? Filip?
فيليب ما الذي تقوله الان كريس فيليب

- Filip babası kadar şanslı değildi. - Görünüşe göre....
فيليب لديه حظ سيء مع والده واضح

- Oyun oynamıyorum Filip.
أنا لست ألعب، (فيلب)