"filistinliler" - Traduction Turc en Arabe

• الفلسطينيين
• الفلسطينيون
• الفلسطينين
• فلسطين
• للفلسطينيين
• الفلسطنين
• الفلسطينيّون
• والفلسطينيون

Filistinliler neden pasif direnişi kullanmıyorlar?
لماذا الفلسطينيين لا يستخدمون المقاومة السلمية؟

Üstelik, Filistinliler için yabancı olan ve benim sevdiğim bir müzik türü olan folk müzik gibi bir takım küçük şeylerle iletişim kurduk.
وتواصلنا عبر أشياء صغيرة جدًا، مثل حبي للموسيقى الريفية، والتي تعتبر غريبة جدًا على الفلسطينيين.

İsrail Krallığı'nın en büyük düşmanı olan Filistinliler, kıyı düzlüklerinde yaşıyorlar.
الفلسطينيون القدماء، وهم أخطر الأعداء لمملكة إسرائيل، كانوا يعيشون في السهل الساحلي.

Bu Sorekli kadın seni öpücükleriyle sarhoş ederken Filistinliler halkını öldürüyor!
يبنما تسكرك هذه المرأه بقبلاتها الفلسطينيون يبدون قومك

Filistinliler en son başkentin 1600 km. güneyinde görülmüş.
الآن، آخر موقع الفلسطينين المعروف هو آلاف الأميال جنوب العاصمة

- Aslında bu sabah ki Filistinliler'le olan dövüşün hikayesini kaydediyordum.
في الواقع، كنت أسجل قصة قتالنا في الصباح ضد مستعمري فلسطين

Filistinliler için bu yenilgi bir felaketti.
، بإلنسبة للفلسطينيين الهزيمة كانت كارثة

Onlara, yıllarca İsrail'in Filistinliler'in y eni bir bombardıman yaptı.
بتلك الاربعة و عشرون عاما و دم الفلسطينيين يراق من قبل الاسرائليين و من يهتم بامرنا؟

İsrailliler, Filistinliler ile eşit şartlarda demokratik bir yapı içinde yaşamayı. intihara eşdeğer kabul ediyorlar.
إسرائيل تعتبر الشراكة والمساواة مع الفلسطينيين في دولة ديمقراطية واحدة هو إنتحار لدولة اليهود

"Filistinliler'i öldürüyorlar. Buna bir... "...son vermeliyiz."
إنهم يذبحون الفلسطينيين يجب أن نضع حدا لها

Ve Filistinliler bunu kabul etseler bile, Israilin yanibasinda yasayacaklar her bir sokaktaki ani ve tarihleriyle.
وبالرغم حتى من أنّ أكثر الفلسطينيين يقبولون أنّ يعيشوا بجانب إسرائيل الذكرى والتاريخ تقفان على كلّ زاوية شارع

Filistinliler'in kamyonu soyarken kullandığı araç olabilir.
يبدو أنها هي التي إستعملها الفلسطينيين في الخطف

Kan akıtmayı Filistinliler mi çıkardı sanıyorsun?
هل تعتقد ان الفلسطينيون هم من ارادو اراقة الدماء؟ اهكذا تعتقد باننا سنحكم سيطرتنا على الارض؟

Filistinliler'i sevmezler, ama Yahudilerden daha çok nefret ederler.
انهم لا يحبون الفلسطينيون و لكنهم يكرهون الاسرائليون اكثر

Kan dökme olayını Filistinliler mi keşfetti?
هل تعتقد ان الفلسطينيون هم من ارادو اراقة الدماء؟

Ama Filistinliler'i öldürmek de hiç ucuz sayılmaz.
و هذا ليس معناه ان الموتى الفلسطينيون ثمنهم رخيص

Filistinliler hayatta kalmak için intihar bombacısı yetiştiriyor.
الفلسطينين أرادوا اللجوء الى التفجير الانتحاري لبقائهم على قيد الحياة

Gözcülerimize göre Filistinliler ilerliyor ve üç günlük yoldalar.
لقد شاهدنا جحافل الفلسطينين قادمة ألينا و هي على بعد ثلاثة ايام

Filistinliler'e törelerimizi uygulamayacak mısın?
الفلسطينين هم من يحكموننا الان ؟

Çünkü bu yasal bir emsâl oluşturabilir. Filistinliler için bir "Geri dönüş yasası".
لربما هناك قانون سابق عن العودة إلى فلسطين

Ama Filistinliler her yil yasananlari felaketlerinin yildönümü olarak hatirliyorlar.
لكن بإلنسبة للفلسطينيين كلّ عام تـُذكـّرهم هذه الذكرى بما يسّمونه كارثتهم

Ne İsrailliler, Ne Filistinliler ne de Araplar.
لا الإسرائلين، لا الفلسطنين لا العرب

Filistinliler.
الفلسطينيّون.

Toplanmış iki büyük ordu vardı, Yahudiler ve Filistinliler.
لقد أجتمع جيشان عظيمان الاسرائيليون والفلسطينيون