"filmin sonunda" - Traduction Turc en Arabe

• نهاية الفيلم
• بنهاية الفيلم
• نهاية الفلم

HAL Filmin sonunda ölürken o, bilgisayarların insana dönüştüğü zamana ilişkin olarak bu şarkıyı söylemeye başlar.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Ama iyi bir kalbi var. Filmin sonunda kızı kurtarıyor.
لكنه طيب القلب وفي نهاية الفيلم ينقذ الفتاة

Filmin sonunda bir tür kutsal bir paylaşım, ...yeniden bir uzlaşma elde ederiz.
في نهاية الفيلم نحصل على ما يشبه الاجتماع المقدس

Bir erkeğe güvenmeye başlarsın ve Filmin sonunda onu senden alırlar.
تبدئين بالثقة برجل ثم يبعدونك بنهاية الفيلم

Ingrid Bergman bile, bu yüzden Filmin sonunda uçağa biniyor.
حتى (إنغريد بيرغمان)، ولذلك إستقلت الطائرة بنهاية الفيلم

Brady, Filmin sonunda bir fırtına var demiştin böylece filmden çıkabiliriz.
برادي أنت قلت أن هناك عاصفة في نهاية الفلم يمكننا ركوبها للخروج من هنا.

Sonra Filmin sonunda babasıyla birlikte bir yakalayışı vardı,sanki... sanki hiç bir zaman bunu yapacak kadar genç olmamış gibi...
و فى نهاية الفيلم عندما تورط مع والده مثلما لم يفعل عندما كان صغير

Belki Filmin sonunda olabilir ama henüz değil.
لايواعدون نساء مثل ميغن قد يحدث ذلك في نهاية الفيلم ولكن ليس الأن

Ölmezsen de Filmin sonunda biz giderken sen de burada olmuş olursun.
,ولو لم تموتي .هذا يعني بأنكِ ستكوني قربنا في نهاية الفيلم .عندما نغادر

Filmin sonunda başka ekstra sahne yok.
اذهبوا، ليس هناك مشهد إضافي في نهاية الفيلم

Filmin sonunda da üstünü çıkartıp, bir kadın olduğunu kanıtlıyor.
في نهاية الفيلم تضطر إلى أن تخلع قميصها لتثبت أنها فتاة

"Titanik" kılıklı adam, Filmin sonunda gerçekten çocuklarıyla birlikte miydi, yoksa... hala rüya mı görüyordu?
على الاقل هل بامكانك اخباري اذا بطل "تيتانيك" *ليوناردو دي كابريو* كان بالفعل مع اولاده في نهاية الفيلم, أم كان ما زال يحلُم ؟

Butch Cassidy ile Sundance Kid gibiyiz. Tek farkımız Filmin sonunda sadece birimizin ölecek olması.
نحن مثل ب(وتش كاسيدي) و (صندانس كيد) باستثناء ان احدنا يموت فى نهاية الفيلم

Ivan Drago o Filmin sonunda ölmüyor çünkü.
فـ (إيفان دروغو) يعيش في نهاية الفيلم

Filmin sonunda Jack'in de içinde bulunduğu resimdeki parti...
الفندق أسس عام 1907 والحفلة التي ظهر (جاك) في صورتها بنهاية الفيلم

Filmin sonunda kızı öpemeyeceksin.
لن تحصل على قبلة الفتاة في نهاية الفلم