"filmlerimde" - Traduction Turc en Arabe

• أفلامي
• الرسم في

Ben tüm filmlerimde kamerayı kendime çeviririm.
أنا ادرت الكاميرا على نفسي في جميع أفلامي

Bu yaratıklardan korkma. filmlerimde sahne dekoruydular.
، لا تقلق بشأن هذه المخلوقات . إنها فقط مجسمات لأجل أفلامي

Kendisini tüm filmlerimde oynatmışlığım vardır.
وبشكل أساسي, تم إجباري على أن يكون هذا الأمر, أحد أفلامي

filmlerimde ne olup bittiğine dair hiçbir fikirlerinin olmadığını söylemelerinden bıktım.
بعض أفراد فريق العمل أخبروني أنهم لا يوجد لديهم أي فكرة عن ما يجري في أفلامي

Kongre üyesi Johnson tamamıyla kontrolü ele aldı bu arada benim filmlerimde çıkmaya devam ediyordu.
يمنح الكونغرس الرئيس جونسون السلطة الكاملة للحرب على فيتنام بينما كانت تدرس الرسم في "كوبر يونيون"

Üzgünüm, silahları sadece filmlerimde kullanırım.
آسف، أستخدم الأسلحة فقط في أفلامي

Süper 8 milimetre filmlerimde ne zaman bir grup insan görseniz ne zaman ilginizi çeken bir grup insan görseniz kamera uzaklaşıp bir evin çatısı gibi şeyleri gösterir veya uzakta gözden kaybolurdu.
في أفلامي الثمان الفاخرة، في كل مرة ترى فيها مجموعة أشخاص في كل مرة ترى فيها بعض الأشخاص، يُثار اهتمامك وإذا بالكاميرا تبتعد وتتوجه إلى سقف المنزل أو شيء من هذا القبيل

(Kahkahalar) Yani temizim ama gördüğünüz gibi, filmlerimde 21 yaşında gibi davranıyorum.
(ضحك) لذا أنا نقي، ولكنني أتصرف كما رأيتم كشخص لديه 21 عاماً في أفلامي.

Ki bu filmlerimde açıkça görülür.
والظهور في أحد أفلامي

Kimsin sen? filmlerimde bu soruyu cevaplamaya çalışıyorum.
-حاولتُ الإجابة عن هذا السؤال في أفلامي

"Stranger Than Paradise" ve "Down By Law" gibi filmlerimde senin gibi Amerikan rüyasının karanlık yüzüyle tanışan toplumsal uyumsuzları anlattım.
أفلامي كـ "أغرب من الجنة" و "سقط مع القانون" هي أيضاً تدور عن العلاقات الاجتماعية التي تتعرّض لأوضاع مظلمة عن الحلم الأمريكي

filmlerimde bunu içmem için bana para ödüyorlar.
دفع لي أجراً لأشربه في أفلامي