Bu filozofları çok severim: Platon, Sokrat, Habermas, Heidegger. | TED | أحب الفلاسفة: أفلاطون، سقراط، هابرماس، هايدغر. |
Yunan filozofları ölçüyü arttırdı. | TED | عزز الفلاسفة اليونانيون أهمية الاعتدال. |
Fransa'nın kaderinden daha az tabii filozofları hariç tutalım. | Open Subtitles | تأتي من بعد مصير فرنسا هذا متوقع من الفلاسفة |
Newton sığındığı odasında içine kapanır antik Yunan filozofları, geometri ve yabancı diller hakkında okur; madde, uzay, zaman ve devinimin doğasına ilişkin derin sorular üzerine kafa yorardı. | Open Subtitles | عادة ما كان نيوتن يختلي بنفسه محتبساً في غرفته يقرأ عن فلاسفة الأغريق القدماء والهندسة, واللغة |
"Kendinizi doğa filozofları olarak adlandırmayı bırakmalısınız." | TED | "يجب أن تتوقفوا عن تسمية أنفسكم فلاسفة الطبيعة." |
Atasözlerini, filozofları, zaman harcamak konusunda bizi uyaran büyüklerimizi günü yakala diye bağıran şairleri dinledik. | Open Subtitles | , الكل سمع الأمثال , و سمع الفلاسفة , سمع أجدادنا يحذروننا من تضييع وقتنا |
Yapay zekâ filozofları, fiziksel bir durumu tekrar oluşturmanın kişide illa aynı hisleri uyandırmayacağını teorileştirme adına bilgi argümanını kullandılar. | TED | الفلاسفة مهتمون بالذكاء الأصطناعى استخدمت المناقشة المعرفية لوضع النظريات التى تعيد بناء الحالة الفيزيائية غير ضرورية لإعادة بناء الحالات العقلية المقابلة |
Doğa filozofları, üniversite öğrencileri ve halk üyeleri tarafından yaygın biçimde okunan tüm bilimlerde tümevarım yöntemi kullanımına teşvik eden kitaplar ve makaleler yazdılar. | TED | وقاموا بكتابة كتب ومواضيع لتعزيز المنهج الإستقرائي في مختلف العلوم التي كانت تُقرأ على نطاق واسع من قِبل فلاسفة الطبيعة، طلاب الجامعات، و أفراد من العامة. |
Stoikler gibi bazı Yunan filozofları herkesin Diyojen'i örnek alması gerektiğini düşünüyordu. | TED | بعض فلاسفة الإغريق كالرواقية (مذهب فلسفي) يعتقدون أن الجميع يجب عليهم اتباع طريقة ديوجين. |
WEBSİTEMİZİ ZİYARET ET "Cevap", antik Yunan filozofları tarafından keşfedildi. Filozoflar tarafından bir kayanın altına saklandı ve Kral Arthur'un şövalyeleri tarafından bulundu. | Open Subtitles | (الحل تم اكتشافه من قبل فلاسفة (اليونان القديمة الذين أخفوه تحت صخرة ، والتي وجدها الملك آرثر ، والذي وضعها في زجاجة |
Newton sığındığı odasında içine kapanır antik Yunan filozofları, geometri ve yabancı diller hakkında okur; madde, uzay, zaman ve devinimin doğasına ilişkin derin sorular üzerine kafa yorardı. | Open Subtitles | ابقى (نيوتن) نفسه منطوياً مُنعزلاً في غرفته في دراسة فلاسفة اليونان القديمة و الهندسة و اللغات |
Soktuğumun filozofları! | Open Subtitles | فلاسفة ملاعين. |