"filozofların" - Traduction Turc en Arabe

• الفلاسفة
• فلاسفة
• الفيلسوف

Coleridge, kendisi gibi gerçek filozofların, evreni koltuklarında otururken bile düşündüğünü hissediyordu.
أدرك كوليردج أن الفلاسفة الحقيقين مثله تأملوا الكون من مقاعدهم الخاصة

Onlarca yıldır filozofların ve sanat eleştirmenlerinin sorduğu bir soru bu, ortada henüz bir anlaşma yok.
إنه السؤال الذي قد طُرح من قبل الفلاسفة ومنتقدي الفن لعقود، بدون إجماع معلن.

Yunanlı filozofların bize öğretecekleri çok şey var.
الفلاسفة اليونانيون لديهم الكثير ليعملوه لنا

Mo Tze, Konfiçyüs ve diğer filozofların çalışmaları Dünya'nın ilk kitap yakma eyleminde yok edildi.
أعمال مو تسي و كونفشيوس و فلاسفة آخرين دُمرت في أول محرقة للكتب في العالم

İşte bu yüzden filozofların eserlerinde mutlak determinizmi savunmalıyız.
لهذا السبب دراستي تؤكد على أن فنون التعليم . ضرورية في عمل الفيلسوف . تكشف عدم صحة التسامي

Mutluluk meselesi binlerce yıldır filozofların, şairlerin ve ilaç şirketlerinin kafasını meşgul etmiştir.
قضية السعادة شغلت بال الفلاسفة و الشعراء و الشركات الصيدلية لآلاف السنين

Hatta filozofların ve bilim adamlarının büyük fikirleri... - ...uyurlarken akıllarına gelmiştir.
حتّى الفلاسفة والعلماء قد سجّلوا تقدُّمًا مُذهلًا سُلِّم إليهم أثناء النوم

filozofların bin yıllardır üzerinde düşündüğü tüm bu soruları biz bilim adamları beyin görüntülemesi yaparak, hastaları inceleyerek ve doğru soruları sorarak keşfetmeye başlayabiliriz.
كل هذه الأسئلة التي سألها الفلاسفة عبر القرون نحن العلماء نستطيع أن نبدأ البحث فيها عن طريق تصوير المخ وعن خلال دراسة المرضى وطرح الأسئلة الصحيحة

Platon, filozofların bu mükemmel Formlar'ı anlamak ve düşünmek için uğraşmalarını, böylece de bizi yanıltan gerçekliğimizi daha iyi yönetebileceklerini iddia etmiştir.
ناقش أفلاطون أن على الفلاسفة السعي للتفكر وفهم هذه النماذج المثالية بحيث يُمكنهم السير خلال دروب واقعنا المُضَلل بشكل أفضل.

Bu düşünce deneyi, filozofların sadece bilinçli deneyim ile elde edilebilecek soyut varlıklar ve bilgilerin var olduğunu öne süren bilgi argümanı ile örtüşüyor.
حجرة مارى أعتقدت التجربة تصف ما يسميه الفلاسفة المناقشة المعرفية، حيث هناك خصائص غير جسدية و معرفة التى أكتشفت فقط خلال التجربة الواعية

filozofların dünyanın gece halini tanımladıkları gibi.
هذا ما يصفه الفلاسفة بأنه ظلام العالم

Dün gece her şeyi kanıtladın filozofların yıllardır merak ettiği şeyi.
تساءل عنه الفلاسفة منذ زمن سحيق

Bütün bunlar bizim ortak deneyimimizin bir parçası, ve bu bizi şaşırtmamalı çünkü, biologlar sonunda, filozofların her zaman doğru olduğunu hayal ettikleri bir şeyin doğruluğunu kanıtladılar.
كل هذه الأمور هي جزء من خبرة معروفة وهذا يجب أن لا يشكل مفاجئة بالنسبة إلينا، لأنه وبعد كل شيء علماء الأحياء أكدوا أنه حقيقة -- الشيء الذي طالما حلم الفلاسفة بأن يكون حقيقة

Evet, işte modern bilimin paradoksu, sanırım tarihçilerin, filozofların ve sosyologların vardığı sonucun paradoksu: aslında bilim otoriteye başvurmaktır, ama bir bireyin otoritesine değil, ne kadar zeki olursa olsun, Platon yada Sokrates yada Einstein gibi.
هنا التناقض في العلم الحديث التناقض الخاص بالنتيجة التي توصل اليها المؤرخون و الفلاسفة و علماء الاجتماع أن العلم هو في الحقيقة "سلطة الاستئناف" و لكن ..انها لبست سلطة الشخص بصرف النظر عن درجة ذكاء هذا الشخص مثل أفلاطون و سقراط و أينستاين

Sorgulamadın mı? Hadi yapma, Yunanistan filozofların mekânıdır.
بالله عليك، الـ(يونان) هى أرض الفلاسفة

filozofların dağı.
جبل الفلاسفة

Müşterilerine varoluşçu filozofların isimlerini vermiş.
تقوم بتسمية عملائها على فلاسفة الوجود

Her neyse, bu filozofların fikirlerinin günümüzde hâlâ nasıl geçerli olduklarını söylememiz gerekiyordu.
على أي حال ، كان يفترض أن نقول كيف أنّ أفكار الفيلسوف لازالت تطبّق