"finanse etmek" - Traduction Turc en Arabe

• تمويل
• لتمويل
• موّل

Global Witness'ın çarpıcı bir raporuna göre bu taşlar silah almak ve iç savaşı finanse etmek için kullanılmakta.
طبقا لتقرير الأضرار المعد بشهادة دولية فإن أحجار الماس تستخدم لشراء السلاح و تمويل الحرب الأهلية

Halbuki, her iki düşmanı da finanse etmek madalyonun sadece bir yüzüydü.
على أية حال، تمويل كِلا جانبيِ هذا النزاعِ كَانَ وجها واحدا مِنْ العملة

Hani yetişkinler arasında yapılan sosyal bir gelenek var ya, işte o. Araştırmanı finanse etmek istiyor.
عادة اجتماعية متعارفة بين البالغين للاستمتاع إنه يريد تمويل بحثكِ..

Devrimleri finanse etmek için eroinli muz kullanmayacak.
على الاقل ، لن يستعمل الهيروين بطعم الموز لتمويل ثرواته

Fransa'nın savaşı finanse etmek için İngiltere ve Amerikaya milyarlarca borcu vardı.
دانت فرنسا بالبلايين إلى بريطانيا وأمريكا لتمويل حربها

1919, sefil, açgözlü patronları Broadway müzikalini finanse etmek için Babe Ruth'u Yankeelere satma kararı almış.
قرر بيع بيب روث إلى فريق اليانكيين لتمويل مسرحية برودواي الموسيقية لا، لا، نانيت أنا لن أَرى أبدا تلك القطعة من الفضلات

Adam filmi finanse etmek için... kan bağışı yapmış.
قرأت أنه موّل فيلمه -بالتبرع بدمه

Türk tehdidine karşı kutsal Haçlı seferini finanse etmek için Roma'dan Venedik'e kadar aşağıdaki harçlar yürürlükte olacaktır.
من أجل تمويل الحملة الصليبية المقدسة ضد الخطر التركي, البابوية التالية يتم سنها بموجب هذا الجبايات

Bir ailesi ve holografik kalbi var ve fonksiyonel bir kalp kopyalama araştırmamı finanse etmek istiyor.
لديه عائلة وقلب ثلاثي الأبعاد، ويريد تمويل أبحاثي لطباعة قلب كامل.

Bir soygunu finanse etmek için evini mi ipotek ediyorsun?
أنّك ترهن منزلك من أجل إعادة تمويل عملية سرقة؟

Payne kaçışını finanse etmek için elindeki Annex B dosyasını kullanıyor.
بايان يمتلك ملف انيكس بي يستخدمه للحصول على تمويل للهروب

Sandstorm'un terör arsalarını finanse etmek için parayı kullandı.
وإستخدامها من أجل تمويل المُخططات الإرهابية للمُنظمة

Bu maliyetli seferleri finanse etmek için şirket sivil vatandaşlara yöneldi. Yani geminin kârından pay karşılığında seferlere destek için para yatıracak bireylere.
من أجل تمويل رحلاتهم باهظة الثمن، اتجهت الشركة للمواطنين - الأفراد الذين يستطيعون استثمار المال لدعم الرحلة في مقابل حصة من أرباح السفينة.

1919, sefil, açgözlü patronları Broadway müzikalini finanse etmek için Babe Ruth'u Yankeelere satma kararı almış.
قرر بيع بيب روث إلى فريق اليانكيين لتمويل مسرحية برودواي الموسيقية

Biri, harekâtı finanse etmek için onu kullanıyormuş.
لأن أحدهم كانوا يستخدمونه لتمويل العملية.

Terörist eylemleri finanse etmek için pahalı şeyler çalıyorlar.
انهم يبيعون السلع الراقية لتمويل العمليات الارهابية

İlk kampanyasını finanse etmek için aile varlığından istifade etmiş.
لقد أدخلت وديعة عائلتها لتمويل حملته الإنتخابيّة الأولى.

Bu meyve tezgâhını finanse etmek için aile fonundan epey miktar para çektiniz değil mi?
وقمتي بسحب قدر من المال لا بأس به من أموال العائلة لتمويل خط الانتاج هذا ، أليس كذلك ؟

Böyle bir darbeyi finanse etmek için gitmesi çok iyi bir yatırım oldu.
وكمية كبيرة منه ذهبت لتمويل هذا الإنقلاب

Sence bu operasyonu finanse etmek için parayı bu şekilde mi buldu?
-أتعتقد هكذا موّل عمليته؟