"fink" - Traduction Turc en Arabe

• فينك
• فنك

Bunlar büyük filmler Fink, tayt giyen iri yarı adamlarla ilgili.
تلك أفلام ناحجة يا "فينك"، عن رجال ضخام، في ملابس ضيقة!

Bana Barton Fink hissi verebilecek tek yazar sen misin sanıyorsun?
أتظن أنك الكاتب الوحيد الذي يستطيع أن يعطيني مشاعر "بارتن فينك"؟

Bu en yetenekli ve tecrübeli teknisyenlerimizden Stan Fink.
هذا هو , ستان فينك واحد من الفنيين ذو المهارة والخبرة

Bu en yetenekli ve tecrübeli teknisyenlerimizden Stan Fink.
هذا هو ستان فينك أحد أفدم وأمهر الفنيين هنا

Aaron Fink'in partisinde sarhoş olmuştum.
يمكنني الشرب , لقد شربت في حفلة (آرون فنك).

Az önce Ryan Fink'in aracında kan buldum öldüğünü söyleyebilecek miktarda!
لقد وجدت الكثير من الدماء في سيارة راين فينك مايكفي لأفترض انه ميت

Carrie Jones, Ryan Fink, Margot Wilton üçü de şehir tarafından ödüllendirilmiş ve şu an ikisi ölü!
كاري جونز , راين فينك , مارجو ويلتن كل الثلاثة كرموا من قبل المدينة والان اثنان منهم توفوا

Şu Fink denen herif, kendine kahraman densin diye, düzmece bir yangın çıkarmış.
الخط الساخن ادارة الاطفاء هناك أدلة على ان فينك كان هو يضرم النيران ليجعل من نفسه بطلا

Manny'yle, Sarah Fink için ettiğiniz kavgadan ötürü mü yoksa?
انه لا يتعلق بالشجار الذي تمر به مع ماني حول ساره فينك ، اليس كذلك ؟

Gerçi, söylediğim gibi buraya Dr. Fink'i de eklemem gerekebilir.
وعلى الرغم من وأنا أقول ذلك، أنا قد تحتاج لإضافة الدكتور فينك هنا.

Önemli olan, filmde hepimizin istediği Barton Fink hissi olması.
أننا نريد الحصول على إحساس "بارتن فينك".

Sanırım hepimizde o Barton Fink hissi var ama sen Barton Fink olduğuna göre, sende fazlasıyla vardır.
لدينا كلنا ذلك الإحساس الخاص بنا، ولكن بما أنك "بارتن فينك"، فلك إحساسك الخاص.

Ev yemeği istersen, Sam ve Lillian Fink'i ara.
إن أردت وجبة منزلية، ابحث عن "سام" و"ليليان فينك".

Bay Fink, bana da, ne kadar uzun süredir film işinde olduğuma da aldırmayın.
سيك "فينك"، دعك منّي. دعك من مدة عملي في مجال الأفلام.

Normalde, hatırlayabildiğin her şeyin faydası olur deriz ama dürüst olmak gerekirse Fink, bu bilginin hiçbir faydası yok.
أتدري، نقول دائما أن أي شيء تتذكره قد يكون مفيدا. ولكني سأكون صريحا معك "فينك". هذا ليس مفيدا.

Onları suçlayamam. O pistte yeterince şiir var Fink.
هناك الكثير من الشعر داخل الحلبة يا "فينك".

Sen yazar değilsin Fink, sen kahrolası bir hurdasın.
أنت لست كاتبا يا "فينك". وإنما أنت "مشطوب".

Fink tarzı bir şey yazmasını isteyebileceğim 20 tane sözleşmeli yazarım var!
لدي عشرين كاتبا ملتزمين بعقود، وأستطيع أن أطلب منهم كتابة شيء من نوعية "فينك"!

Şehirde kalmanı ama gözüme görünmemeni istiyorum Fink.
أريدك في المدينة يا "فينك" ولكن بعيدا عن ناظري.

Tim Fink, muhbir ajansı ortağı. "Hızlı ispiyonlayın!"
تيم فينك" شريك رئيسى لوكاله" "فينك" و"فينك السريع"

- Öyle mi? Kime? - Ryan Fink.
نعم , من هو - راين فنك -