"firmasında" - Traduction Turc en Arabe

• شركة
• لشركة
• بشركة
• شركته
• بشركه
• شركاة
• محاماة

Dostumuz Julian Michaels tarafından satın alınan bir robot firmasında çalışıyormuş.
عملت لحساب شركة الروبوتات التي كانت اشترى بها صديقنا جوليان مايكلز.

Yakın zamanda Joe adında biriyle çalıştım. Kendisi bir tıbbi cihaz firmasında çalışıyordu.
لذا، مؤخرًا، عملت مع مسؤول تنفيذي يسمى جو، وجو يعمل لصالح شركة أجهزة طبية.

Şunu biliyor muydunuz: Alman ya da Fransız hükûmeti için ya da uluslararası insan hakları grubunda veya ulusal petrol firmasında çalışan bir arkadaşınız sağlam bir yabancı istihbarat hedefidir.
هل تعلمون أنه إذا كان لديكم صديق يعمل في الحكومة الفرنسية أو الألمانية أو في مجموعة حقوق إنسان دولية أو في شركة نفط عالمية أن صديقكم هدف صالح للاستخبارات الأجنبية؟

Tamam, bir cep telefonu firmasında çalışan birinin sorması gereken bariz bir şey gibi görünebilir.
حسنا، قد يبدو هذا سؤالا بديهيا لشخص يعمل لشركة هواتف محمولة أن يسأله.

Devlin MacGregor Ecza firmasında güvenlik uzmanı kendisi.
إختصاصي أمن بشركة ديفلن ماكجريجور للأدوية

Küçük bir poitıka danışmalığı firmasında çalışıyorum. Gayet iyiyim.
أعمل في شركة صغيرة، نقوم بالإستشارات السياسية، إنها رائعة

3 yıl önce bir hukuk firmasında sekretere saldırdığından hastaneye kapatılmış.
لقد أودعت مؤسسة عقلية قبل 3 سنوات بعد ان اعتدت على زميلتها السكرتيرة في شركة محاماة

Ama sana bak, hukuğu bitirdin yepyeni bir hukuk firmasında çalışıyorsun ve güzel bir kızla evlenmek üzeresin
لكن أنظر إليك الآن خارج كلية الحقوق لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة

Bir hukıuk firmasında başlayacağım yazın.
، وأنت؟ لقد حصلت على وظيفة في شركة قانونية خلال الصيف كـ ساعي

Ama düğün için paraya ihtiyacı vardı, ve Barney nin firmasında 2 aydır staj yapıyordu... ve bunun her dakikasından nefret ediyordu.
ولكنه احتاج بعض المال لزواجة لهذا هو تدرب في شركة بارني لشهرين .. ِ

Şimdi burada bir muhasebe firmasında çalışıyor.
الآن هي تعمل في شركة محاسبة هنا في المدينة

Meşe Vadisi'nde bir üye ve şehir merkezindeki bir hukuk firmasında ortak.
هو عضو في اوك فالي وشريك في شركة محاماة وسط البلد

Ben kendim konuşurum. Hâlâ aynı broker firmasında mı?
سأحدثها بنفسي ألا زالت في شركة العمولة تلك؟

Biliyorsun, senin kitabını keşfettiğimde birilerinin büyük bir firmasında çalışan bir hiçtim.
كما تعلم كنت نكرة في شركة يملكها شخص كبير ...عندما وجدت كتابك

Newport' daki büyük bir inşaat firmasında çalışıyorum, ama çalışırken bir ayak parmağımı kaybettim.
حَسناً، كُنْت أَعمل لشركة بناء كبيرة في نيوبورت لَكنِّي فقدت إصبع قدم فالعمل

Mimarlık firmasında staj yapmışsın. Suç laboratuvarının planlarını çalmışsın.
لشركة إنشائية وحصلت على مخططات مبنى تحقيق المعمل الجنائي

Uzun bir dönem boyunca, önemli bir savunma firmasında çalışıyormuş.
لقد كان موظف بشركة متعاقدة مع وزارة الدفاع

Bir hukuk firmasında geçici bir işe giriyor. Altı ay sonraysa en büyük ortakla evleniyor.
،إنّها تعمل مؤقتاً بشركة المحاماة ثمّ بعد ستة أشهر تتزوج بالشريك الأكبر

Baltimore'daki ilk firmasında onun için bazı işler yapmıştım.
فعلت بعض العمل لديه في شركته الأولى في بالتيمور

Yeni bir hukuk firmasında işe başlamıştım.
حصلت على عمل بشركه محاماة

Bir hukuk firmasında işe başladığınızda böyle büyük amaçlarınız olur-- ...adaletsizlikle savaşma hayalleri, ...yanlışları düzeltme.
يكون لدى المرء اهداف نبيله "عن تأسيس "شركاة محاماة وأحلام بمحاربة الظلم

Araştırmacılar, internette değerlendiricilerden hukuk firmasında çalıştıklarını düşünmelerini istemiş.
طلب الباحثون من مقيّمين من أطراف ثالثة عبر الإنترنت تخيل أنهم يعملون في مكتب محاماة.