"fiyatının" - Traduction Turc en Arabe

• سعر
• بسعر
• أسعار
• أسعارها

Hapları satış fiyatının çok altına alıyorsun ve satıcılara tanesini 6 pounddan kakalıyorsun.
تقوم بشراء الحبوب بجزء من سعر البيع وتبيعهم للتجار بقيمة 6 جنيه للواحدة

New York Times'ın fiyatının bir dolar olduğunun farkında mısın?
هل تدركين ان سعر جريدة نيويورك هو 1 دولار ؟

Yumurta fiyatının yükseldiğini duymuştum, ama bu biraz fazla değil mi?
لقد سمعت أن ثمن البيض قد ارتفع مؤخراً ولكن أليس هذا سعر عالى جداً ؟

Haydi. Paketi sadece beş dolara, sokak fiyatının altında.
هيا، الحقيبة بـ5 دولارات فقط بسعر الشارع

Domuz etinin fiyatının neden düşeceğini düşündüğünü anlat bana.
أخبرني لم تعتقد أن أسعار لحوم بطون الخنازير ستستمر في الإنخفاض

Onlar bir menkul kıymetin pazar değerini fiyatının oynaklığını veya bir yatırım olarak uygunluğunu göstermez.
أنهم لا يمثلون القيمة السوقية للمستندات و لا مصداقية أسعارها و مناسبتها للاستثمار

Bazı müşterilerimiz gelecekte altının fiyatının artacağı tahminini yaparlar.
الآن بعض عملاؤنا يخمنون أن سعر الذهب سيرتفع في المستقبل

Sizce pamuk fiyatının artma ihtimali var mı?
هل تعتقد بأن هناك أية فرصة لإرتفاع سعر القطن؟

Ölüm cezası veya neo-feminizmle ilgili filmlerinden birinin bilet fiyatının da altına...
بأقل من سعر تذكرة لأحد أفلامي حول المساواة بين الجنسين أو حكم الإعدام

Gerçek bir aktörün fiyatının yüksek olduğunu ve sahte bir aktörün maliyetinin düşük olduğunu gören biri.
شخص يستطيع ان يري ذلك مع ارتفاع ثمن الممثل الحقيقي وانخفاض سعر المزيف

Satış fiyatının %25'i, ... emekliliğe kadar yıllık ücret, ... artı kardan pay?
25 بالمئة من سعر البيع، راتب سنوي حتى التقاعد، بالإضافة للأرباح؟

Patates kızartmasının fiyatının salatanın iki misli, pidenin fiyatının da sosisle aynı olduğunu varsayarsak...
إذا علمت أن سعر البطاطس المقلية هو ضعف سعر السلطات وسعر الخبز البلدي هو نفس سعر السجق

Ama benzin fiyatının tavan yapmasıyla beraber yağlı kumlar da uğraşmaya değer hale geldi.
لكن مع ارتفاع سعر النفط بشكل كبير فالرمال الزيتية جديرة بالعمل عليها

Altın fiyatının tavan yaptığı 70'li yılları hatırlıyorum.
اتذكر في السبعينات عندما إرتفعَ سعر الذهب

Her malın fiyatının yüksek oranda indirildiğini duyuracağız.
سنعلن أن سعر كل شيء قد انخفض الى حد كبير

Sen de benim için satış fiyatının ne olacağını tekrardan araştırsan?
هل تعتقد ثم هل يمكن حفر سعر البيع بالنسبة لي؟

Evin fiyatının tekrar düştüğünü gördüm.
لقد لاحظت ان سعر المنزل قد انخفض مرة اخرى

Yine de Eleanor Bloom'dan piyasa fiyatının epey üstüne satın almak zorunda kalacaksın.
حسنا، هل لا تزال لديها لشراء إعادته من إلينور بلوم، أنا واثق من أعلى بكثير من سعر السوق.

Bir şeyin fiyatının karşılanabilir düzeyde olması için tek kalıptan çıkması gerektiği fikrine karşı meydan okuyorlar.
إنها تتحدى فكرة أنه إذا أردت شيئاً أن يكون بسعر متناول يجب أن يكون حجم-واحد-يناسب-الجميع.

Şirketi piyasa fiyatının %20 üstüne satın alır mısın?
هلا أخذت الشركة بسعر ْ20% أعلى من السوق؟

Tek umursadıkları şey, markalama ve hisse fiyatının artması.
جلَّ من يهتمّون به هو علامتُهم التجاريّه و أسعار الأسهم.

En son Gıda Fiyatları Endeksi uluslararası marketlerdeki birçok gıda ürünlerinin fiyatının son altı ay içerisinde, uçuşa geçen fiyatlarla göstererek iki katına çıktığını belirtiyor.
"مؤشر أسعار الأطعمة في الآونة الأخيرة يُشير إلى أن العديد من السلع الغذائية في الأسواق العالمية... تضاعفت أسعارها في الأشهر الستة الأخيرة ..." "انعكاس ذلك على الأسعار، جعلها تتزايد"