"fiziki" - Traduction Turc en Arabe

• الجسدية
• المادي
• المادية
• جسدية
• الجسدي
• البدنية
• بدنية
• لملائمة
• جسدياً

En derin acın, benim sebep olduğum fiziki yara değildi.
ألمك العميق لم يكن الإصابة الجسدية التي سببتها لك

Hayatınızın en zor fiziki ve akli sınavından çıktınız ve bunu ispatlamak için bütün yapmanız gereken bir kaç çürüğünüzü göstermek.
لقد نجوتن من أكثر أيام حياتكن تحدياً من الناحية الجسدية والعقلية ولم تصبن سوى ببضع كدمات

Tekrardan bu uygulamaların her biri için aynı statik fiziki forma sahipler.
لكن ومرة أخرى، لديها نفس الشكل المادي الثابت لكن من هذه التطبيقات

dil, fiziki dünyanın sembollerle anlatılmasıdır bu araç sayesindedir ki fiziki dünyayı değiştirdik.
إنه حرفياً تمثيل رمزي للعالم المادي، ومن خلال هذا الجهاز، نغير العالم المادي.

Şahsen, bunun bize gelecekte fiziki yapıların, binaların ve makinelerin kendi kendine kurulumları, çoğalmaları ve onarımları ile ilgili yeni olanaklar sağlayacağını düşünüyorum.
أعتقد أنه يخبرنا أن هناك إمكانيات جديدة للتجميع الذاتي والتكرار والإصلاح في بنياتنا المادية ومبانينا وآلاتنا.

Ama gerçek şu ki, titizlikle seçilmiş, her biri birer süper mükemmel fiziki örnek olan 18 adama komuta ediyorum.
وصادف أني قائد لـ 18 شابا تم انتقاؤهم بحرص بحالة جسدية تفوق الكمال ومتوسط أعمارهم 24 عاما

fiziki olarak, ülser ya da tümör varmış gibi ağrıyor ama yok.
اعني الألم الجسدي الفعلي مثل.. مثل قرحة زو ورم، لكنه ليس كذلك

İpte yürümek, fiziki olduğu kadar akli de bir şey.
والآن المشي على الحبل يحتاج التركيز الذهني، كما الحالة البدنية

Ceset parçalarını buraya taşımak güç ister zanlı ya fiziki açıdan uygun ya da bir ekip olarak çalışıyorlar.
القوة المطلوبة لتقطيع جثة و حمل الأجزاء تشير إلى أن الجاني ذكر بحالة بدنية لائقة أو عمل فريق

Hepimiz ölmüş olacaktık. fiziki durumunun kusursuz olduğunu mu iddia edeceksin?
و لكن هل ستجادل معي بأن حالتك الجسدية كانت ثابتة

Bu ihlal durumunda bilgi değil de fiziki bir delili kabul etmek haksız bir kelime oyunu gibi görünüyor.
تبرير هذا الخرق على أنه تسريب للأدلة الجسدية , ليست معلومات , يبدو غير عادلا.

Hayır, bu senin akli ve fiziki sağlığınla ilgili gerçek bir endişe.
لا , إنه قلق حقيقي على صحتك الجسدية والعقلية

fiziki varlığım ve ben ofisimizde olacağız, eğer bize ihtiyaç duyarsanız.
حضوري المادي و أنا سنكون في مكتبي ؛ في حال تَحتاجَني

Dolayısıyla, yaşadığımız yerlerin fiziki yapısını, o anda yaşadığımız diğer şeylerden ayırmamak önemlidir.
لذلك من المهم أن لا نفصل البناء المادي للأماكن التي نعيش فيها عن الأمور الأخرى التي تحدث في الوقت ذاته.

Tüm insanlık tarihi boyunca, ışık bize görüş alanı ve ısı sağlamıştır, keşfettiğimiz ve yerleştiğimiz fiziki dünyada güvenilir bir arkadaş olmuştur.
طوال تاريخ البشرية، منحنا الضوء الرؤية والحرارة، وكان بمثابة رفيق وفي في استكشافنا للعالم المادي.

Görünüşe göre fiziki güç kullanan bir tek o değilmiş.
يبدو أنه لم يكن الوحيد للحصول على المادية.

Bulunan tüm fiziki delillerin gittiğini mi söylüyorsun bana?
أتخبرني بأن كل سجلات الأدلة المادية التي وجدت على المتوفاة قد اختفت؟

Çünkü güçlerim zihinsel küçük hanım, fiziki değil.
لأن قواي ذهنية يا سيدتي الشابة و ليست جسدية

Böylece Bank fiziki görünüşlerini gözlemleyebiliyor.
لهذا لهم الحق في طردهم تبعا لادائهم الجسدي هذا عمل وقح وقح

Böylece temel fiziki seviyenizi yeterli bir düzeye getireceğiz.
هذه هي لذلك نحن نبني قاعدت اللياقة البدنية حتى تصل الى مستوى لائق

Sanki şuanki ifadesi en iyi fiziki halde olmadığını gösteriyor.
أنها لا تبدو وكأنها في أفضل حالة بدنية

Yargılama duruşmasına geçilmeden önce, fiziki yeterlilik duruşması istiyoruz.
قبل أن نبدأ بالجلسات القضائية, نرغب بطلب جلسة لملائمة المتهمة

Düşünüyordum da, eğer hayalet fiziki bir varlığa sahipse ve kendini gösteriyorsa, onu birinin peşinden gitmekten ne alıkoyabilir ki?
إذا كان الشبح يتواجد جسدياً ويظهر نفسه فما الذي يمنعه من الخروج لملاحقة شخص ما