"fizikte" - Traduction Turc en Arabe

• الفيزياء

Bir düşünün. Klasik fizikte her zaman sürtünme ve enerji kayıpları vardır.
في الفيزياء التقليدية، يوجد دائما احتكاك، و بالنتيجة يوجد بعض الهدر الحراري.

Nükleer fizikte uzman birisi olarak her biri kendi Dünya'sını barındıran farklı boyutlar olduğuna dair bir hipotezim vardı.
كخبير في مجال الفيزياء النووية، لقد افترض منذ فترة طويلة بأن هناك عدد لا حصر له من أبعاد متوازية،

Bu daha sonra fizikte çok çok fikir verici olacak bir bakış açısıydı, çünkü her zaman fazlasıyla görselleştirici olduğunu vurgulardı.
انها موحية جداً للطريقة التي نظر بها الى الفيزياء لاحقاً لأنه أكد دائماً أنه كان يحتل مكانة بارزة في التصور المرئي.

Bu fizikte işe yarar. Bu jeolojide işe yarar.
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا.

Modern fizikte, zamanın gerçekten var olmadığını saptamak için büyük bir hareket var, çünkü verilerle çok uygun değil.
هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة للحسم أن الوقت ليس له وجود حقاً, لأنه غير مناسب لأن يكون له بنية,

fizikte bu, Termodinamiğin İkinci Yasası olarak tanımlanır, buna göre sistemler zamanla düzensizlik veya entropi kazanır.
يوصف هذا في الفيزياء بالقانون الثاني للديناميكا الحرارية والذي يقول بأن الأنظمة ستكتسب فوضى أو إنتروبيا مع مرور الزمن.

Aynı şekilde fizikte de bir nesnenin kütlesi ne kadar büyük olursa onun yönünü değiştirmek için o büyüklükte bir kuvvete ihtiyaç vardır.
لذا فإن الفيزياء هي أن الكتلة الأكبر من الشيء تحتاج إلى المزيد من القوة لتغيير إتجاهها.

Aynı şekilde fizikte, hiçbir zaman tam ve kesin olarak bir parçacığı ölçemezsiniz, çünkü gözlemler onu değiştirir.
لهذا الفيزياء هي، لا يمكنك أبدا بالضبط وتحديدا قياس الجسيم، لأن الرصد يغيرها.

Bu görüş aynı zamanda fizikte zaman düşüncesinde devrim yaptı.
كما أن عمله خلق ثورة فكرة الزمن في الفيزياء.

Klasik fizikte herşey, hatta zaman bile ileri doğru olduğu kadar geriye doğru da eşit şekilde yürüyebilir.
في الفيزياء الكلاسيكية، كل شيء، شاملاً الزمن يمكنه العمل جيداً للأمام كما الحال إلى الوراء.

Her Şeyin Teorisi 1984'ün sonbaharında, buraya, Oxford Üniversitesine fizikte lisansüstü çalışmalarıma başlamak için geldim.
فى بداية 1984, أنا أتيت هنا,لجامعة أكسفورد, لأبدأ دراسات تخرجى فى الفيزياء.

Dinle, Zoe, fizikte ve kuantum fiziğinde, elektrik ve makine mühendisliğinde,..
إستمعى إلى يا زوي فلدى شهادات عليا في الفيزياء التطبيقية و فيزياء الكم

Eğer teorik fizikte başarılı olamazsam yönelebileceğim başka bir alan olsun istedi.
اعتقدت أنّه في حال فشلت في الفيزياء النظرية يجب أن يكون في جعبتي تجارة لأستند عليها

fizikte, bu dairelerin her biri farklı bir tür temel parçacıkla ilişkilendirilebilir.
في الفيزياء ، يمكن أن تكون كل واحدة من هذه الدوائر مصحوبةً بنوع مختلف من عناصر الجسيمات

Bunu fizikte sürekli olarak görürüz çok karmaşık görünen bir şeye baktığımızda büyüktür parçalar halinde baktığımızda ise parçalar küçük hale gelir.
نرى ذلك بإستمرار في الفيزياء نحن نبدأ بشيء يبدو معقداً وعندما ننظر لأجزائة نجده بسيطاً

fizikte genç bir öğrenciyken, evrenin kaderi olan şeyleri, temel gibi görünen şeyleri ölçmeyi çok isterdim.
كطالب في الفيزياء كنت أود قياس شيء يبدو أساسي مثل ماهو مصير الكون؟

Aslında modern fizikte, laboratuvarda hergün üretilen negatif enerjilerin olduğunu biliyoruz -- küçük miktarlardaki negatif enerjiler çoğunlukla geçicidir, ama ne var ki negatif enerjidir.
لكن فى الواقِع ، فى الفيزياء الحديثة لدينا أمثال عن الطاقة السلبيّة التى تُبتَكر فى المُختبر يوميّاً

Şimdi partiküller fizikte bugün
و هذا تقريباً ما يفعلُه عُلماء الفيزياء الجُزيئيّة اليوم.

fizikte, bilimde genelde kararlılık, kendi kendine yeterlilik en mantıklı gelen değerlendirme
.. في علم الفيزياء بأكمله ، و في كل العلوم بشكل عام فإن التناسق و التماسك و المنطق السليم يعتبرون مبادئ أساسية

fizikte lisans öğrencisiyken, sevdiğim dindar bir profesör vardı.
فهو يعتقد أن الروح لا تختفي لحظة الوفاة هوفشتاتر: عندما كنت طالباً في الدراسات العليا لمادة الفيزياء