"fizyolojik" - Traduction Turc en Arabe

• الفسيولوجية
• فسيولوجية
• الفيزيولوجية
• فسيولوجي
• الفسيولوجيّة
• الفيسيولوجية
• فيسيولوجي
• الفسيولوجيه

Ses bizi sürekli fizyolojik, psikolojik bilişsel ve davranışsal olarak etkiliyor.
الصوت يؤثر علينا من الناحية الفسيولوجية والنفسية، ومعرفياً وسلوكياً طوال الوقت.

fizyolojik olarak ne olacağını biliyorum ama bunun ötesinde, gerçekten ne olacak?
أعلم ما سيحدث من الناحية الفسيولوجية لكن بخلاف ذلك، ماذا سيحدث حقًا؟

Örneğin, beynimde sizlerin imajlarını oluşturuyorum, fakat dinleyici olarak sizlerle ilgili benim oluşturduğum imajlar ve benim beynim arasında fizyolojik bir bağlantı yok.
فعلى سبيل المثال, اذا التقط صور لكم, لكن ليس هناك رابطة الفسيولوجية ما بين صوري لكم كجمهور و دماغي

Bizi korumak için var olan fizyolojik mekanizmalarımıza dahil oluyorlar ve aşırı çalışmasına neden olup bizi hasta ediyorlar.
ينتهجون أليات فسيولوجية مفصّلة بهدف حمايتنا، والتي تصيبنا بالمرض في حال استثارتها بشدة.

Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.
يقوم الجنين بضبط الأيض وغيرها من العمليات الفيزيولوجية تحسبا للبيئة الذي تنتظرها.

İyice araştırınca buldum ki 21 ve 22 yaşları arasında pek bir fizyolojik değişim yok.
تحققت من جميعها ووجدت هذا لا يوجد أي تغير فسيولوجي ما بين أعمار 21 و 22 سنة

İlk fizyolojik kuram bulaşıcı esnemenin belirli bir uyarıcıyı - ilk esnemeyi - takiben harekete geçtiğini öne sürmektedir.
الفرضية الفسيولوجية الأولى تقول أن التثاؤب المعدي يتم تشغيله بواسطة حافز محدد، هو التثاؤب الأولي.

Diğer bir fizyolojik kuram, bilinçsiz taklit ya da bukalemun etkisi olarak bilinir.
الفرضية الفسيولوجية الأخرى تسمى التقليد غير الواعي، أو تأثير الحرباء.

Vücudumuzun birçok fizyolojik faaliyetinin işlevi açısından çok önemliler
وضرورية لأداء الوظائف في الكثير من الأنشطة الفسيولوجية في أجسامنا،

Bunun aslında fizyolojik açıdan imkansız olduğunu söyleyebilirim.
أود أن أقول و بحد كبير أن هذا مستحيل من الناحية الفسيولوجية

Herhangi bir andaki fizyolojik etkileri sınırlı.
الآثار الفسيولوجية يمكنها التأثير على أي شخص مع طول المدى

Bu çok normal bir fizyolojik tepki.
انها الفسيولوجية الطبيعية تماما ردا على ما أقوم به

Tüm bunlar bu geçiş nedeniyle denizin stres olmasına yetecek güzel fizyolojik nedenler.
تعلمون، هذه هي الأشياء التي لدينا أسباب فسيولوجية جيدة لنتوقع أن نرى التشدد بسبب هذا الزوال.

Ve öyle bir fizyolojik duruma girersiniz ki dinlemeniz neredeyse imkansız hale gelir.
هذا يعني أن جسمك يفرز الأدرينالين و تصبح في حالة فسيولوجية لا تسمح لك بالاستماع

- Belirli fizyolojik işaretler olmadan. Biraz daha zor.
بدون أعراض فسيولوجية معروفة يصعب تحديد المرض

Fakat hepimizdeki fizyolojik kurgunun aynı olmasına; hepimizde iki burun deliği ve milyonlarda olfaktör nöronları olmasına rağmen herkes aynı kokuları almaz.
ولكن على الرغم من أننا نمتلك جميعاً نفس التركيبة الفيزيولوجية فتحتين أنفيتين والملايين من الخلايا العصبية الشمية لكننا لا نشم نفس الأشياء.

...her şeyi bir kenara bırakıp, fizyolojik fonksiyonları incelemektir. Ve sizin teklif ettiğiniz şu ekip...
هي أن تجرد كل شيء بعيدا لكن بوظائفها الفيزيولوجية

Bireyin fizyolojik durumunu inceleyip DNA aletine geri bildiriyor.
تحلل الحالة الفيزيولوجية للفرد الخاضع للتجارب.. وترسل بيانات لجهاز تعديل الحمض النووي

Bize bir şekilde fizyolojik düzeyde tepki veriyor.
هذا يعود علينا , بطريقة ما علي مستوي فسيولوجي

Bir hayvan piskologu olarak insanların neden dilsiz olduklarının fizyolojik bir nedenini bulamadım.
و كعالمة لنفسية الحيوان لم أجد أي سبب فسيولوجي ~ وظائفي يفسر لما البشر بكم

Uzun zamanlı koma sürecinin kalp ve akciğerlere fizyolojik etkisi üzerine çalışıyorum.
أنا أعمل دراسة على التأثيرات الفسيولوجيّة للغيبوبة الطويلة على القلب والرئتين حقّاً ؟

Yakından bakarsan fizyolojik işaretleri görebilirsin.
عن قرب يمكن ان ترى العلامات الفيسيولوجية

Tamamen fizyolojik bir olay. -Espri yapmayın.
تصرفه عن الوصول إلى العقل الأمر فيسيولوجي

fizyolojik olarak upirliğinden arta kalan her şeyi temizliyor.
أنه من الناحية الفسيولوجيه محى كل ماتبقى من حياته كمصاص دماء