"floransa'da" - Traduction Turc en Arabe

• في فلورنسا

Floransa'da yapmanı istediğim bir şey var.
هناك شيء أود أن مثلك يمكن ممارستها في فلورنسا.

Floransa'da değiliz. Boyalar daha hızlı kuruyor.
أسرع؛ نحن لسنا في فلورنسا الطلاء يجف بشكل أسرع

Sen kaçtın, ama biz Floransa'da hala hatırlıyoruz.
هرب بعيدا؛ ولكننا لا نزال نتذكر في فلورنسا

Gözlerimizi kapatıp, Floransa'da olduğumuzu düşünebiliriz.
يُمكـــننا إغمــــاض أعيننا، ونتظاهر بأنّنا في فلورنسا.

Floransa'da öfkeli müşterileri vardı, çünkü bir yığın tamamlanmamış iş bırakmıştı, büyük bir heykel projesi beklentisi onu Roma'ya çekmişti ve o proje de suya düşmüştü.
غضب عليه الرعاة في فلورنسا لأنه خلف وراءه كومة من المهام غير المكتملة، وقد جذبه ازدهار مشروع عظيم للنحت إلى روما، و فشل ذلك المشروع.

Mesela sizin şu Floransa'da kaybolan Monet resmini bulduğunuzu biliyorum.
،أعرف بأنك على سبيل المثال "عندما وجدت ذلك المال المسروق في "فلورنسا

Onları önceden tanıyordum. Yani, onları daha önce Floransa'da görmüştüm.
في الواقع أنا أعرفهما لقد قابلتهما في (فلورنسا) من قبل

Cesare Floransa'da Machiavelli ile birlikteydi.
شيزري كان في فلورنسا مع مكيافيلي

Her zaman Floransa'da çalışmak istemiştim.
انا دائماً كنت اريد ان "ادرس في "فلورنسا

Kardeşim deli bir rahibe görmüş ve şeytanın Floransa'da kol gezdiğini düşünüyor.
إن أخي قد شاهد راهبة مجنونة ويظن أن الشيطان يبطش في (فلورنسا).

Biz konuşurken, De Noli Floransa'da yolculuk için bir dubayı erzakla dolduruyor.
بينما نتحدث, (دي نولي) في (فلورنسا), يزود السفينة بالمؤن من أجل الرحلة.

Floransa'da iyi eğlenceler
تمتع في فلورنسا يبدو هذا رائعاً

Lucca'da silahlar var, Floransa'da yok.
"وبوجود الأسلحة النارية في "لوكا "وعدم وجودها في "فلورنسا

Ancak fiyatlar bu yıl Floransa'da düşük.
لكن الأسعار منخفضة في "فلورنسا" هذا العام

Kardeşimin Floransa'da bir karısı var.
أخي لديه زوجة في فلورنسا

500 yıl sonra bile Floransa'da Pazzi adıyla yaşamak... oldukça rahatsız edici olmalı.
أعتقد أن هذا يجعل العيش في (فلورنسا) ليس بالمريح بسبب هذا الأسم حتى بعد 500 عام

Evet Floransa'da birbirimizden iki blok ötede yaşadığımızı yeni farkettik.
أجل، اكتشفنا للتو أننا عشنا على بعد بنايتين من بعضنا البعض في (فلورنسا)

Öyle değil mi E? Bir çok kişi Floransa'da yaşıyor. O kadar da çılgınca değil.
ناس كثيرة تعيش في (فلورنسا)، الأمر ليس بتلك الدهشة

Bir sonraki adımın Floransa'da vuku bulacağına eminim.
وأنا متأكدٌ تماماً أن الخطوة القادمة (سوف تحدث هنا في (فلورنسا