"florin'" - Traduction Turc en Arabe

• فلورين

Ve Florin' deki hiçbir kimse buraya bu kadar çabuk gelemez.
هل هناك أحد فى فلورين يمكنه العبور هنا بسرعه كبيره ؟

Florin şehrinin ana meydanı daha önce hiç olmadığı kadar dolmuş ve büyük prens Humperdinck' in gelecekteki eşinin kim olacağını işitmek üzere bekliyordu.
كان الميدان الرئيسى لمدينة فلورين مزدحما بشكل لم يحدث من قبل لسماع الأعلان عمن تكون عروس الأمير العظيم همبردينك

Bizler yeterince uzaklaştığımızda, onu Florin' e geri götür ve Umutsuzluk Zındanı' na at.
عندما نبعد عن مرمى البصر عد به الى فلورين و ألقى به فى حفرة اليأس

Herbirini bir yöne. Korkulan korsan Roberts yılın bu zamanlarında, Florin' e yakın yerlerde bulunur.
القرصان روبرتس الرهيب دائما ما يقترب من فلورين هذا الوقت من العام

Bütün Florin' in İnfaz Müdürü olarak, sana şimdi söyleyeceğim sırla ilgili olarak güveniyorum:
كقائد عام لكل أنحاء فلورين أنا أثق بك مع هذا السر

Yarın sabah, adamların bize Florin Kanalı' na kadar eşlik edecek, ve donanmamdaki her gemi bize balayımızda eşlik etmek üzere bekliyor olacak
صباح الغد سيقوم رجالك بمرافقتنا الى قناة فلورين و حيث كل سفينه فى أسطولى تنتظر لتصاحبنا فى شهر العسل

Özellikle yeni eviyle, Bayan Florin'in ışıkları hepsini bastırır.
لكن الآنسة فلورين تفوقت عليهم كلهم خاصة مع المنزل الجديد

Ben Florin Kalinesku. Artık tiksindiğimi söylemek zorundayım.
معكم فلورين كولينسكو و عليّ إبلاغكم باشمئزازي

50 bin Florin ailemin durumunu ucu ucuna iyileştirebilir.
خمسون ألف فلورين بالكاد يمكن أن يحسنوا وضع عائلتي

Bir manastırda fakirlere yemek sağlamak için yapılacak salona faiz karşılığı 50 Florin kredi verdi.
أنه حتى أضاف مبلغ 50 فلورين على قرض لدير لإنشاء قاعة تقدم الوجبات للفقراء

Buttercup, Florin ülkesinde küçük bir çiftlikte büyüdü.
كانت باتركب تعيش فى مزرعه ببلاد فلورين

Karşınızda Florin Kalinesku, "Bugünün Sorusu"nun sunucusu.
فلورين كولينسكو هو المستضيف لحلقة اليوم من برنامج "سؤال اليوم

- 40 bin Florin poliçe ile.
مع إذن صرفية بمبلغ 40 ألف فلورين

Keçin için 1 Florin, çocuk.
سأعطيك فلورين مقابل عنزتك يا فتي

50 bin Florin sunmaya hazırım.
أنا مُستعد لتقديم 50 ألف فلورين

Başlık parası toplamda karşılanmış olacak. 81473 Florin.
ذلك قد يجعل صافي المهر 81473 فلورين

Bu yük namına layık her isyancıdan 50,000 altın Florin getirir.
هذه المخططات سيدفع لنا الثوار ثمنا لها مايعادل 50000 فلورين من الذهب !

- 50,000 Florin mi? - O oldukça iyi bir kazanç.
خمسون الف فلورين ذهبا - انه مبلغ كبير -

2... 200 Florin, tüm ihtiyacım bu.
مئتا فلورين هذا كل ما أحتاجه.