"foku" - Traduction Turc en Arabe

• الفقمة
• فقمة
• ختم

Hizalı şekilde yüzerek foku buzun üstünden süpüren bir dalga yaratıyorlar.
،سابحون في تشكيل تخلق الحيتان القاتلة موجةً لإسقاط الفقمة عن الطوف

Leopar foku, yavrunun derisini yüzüyor. Küçük parçalara ayırmak için fırlatıp duruyor.
الفقمة النمرية تسلخ الصغير بسهولة وتمزّق جزءاً مع كلّ رمية

Fakat leopar foku, diğer kurbanı için hazır.
لكن الفقمة مستعدّة الآن لضحيّتها التالية

İki arkadaşıyla beraber bir foku daha yeni üç parçaya ayırmıştı.
انتهى لتوه من تمزيق فقمة إلى 3 أجزاء مع صديقين.

Güney Afrika'daki akıntılarsa öyle büyüktür ki, bir milyondan fazla foku besleyecek zenginlikte denizler yaratır.
لكنها في جنوب أفريقيا تكون اعظم فتخْلقَ بحارَ غنيةَ بما فيه الكفاية لدَعْم مستعمرات لأكثر مِنْ مليون فقمة.

Peki ölü bir foku ne yapmamızı tavsiye ediyorsunuz?
وفقط هكذا تَقترحُ بأنّنا نَتخلّصُ مِنْ a ختم ميت؟

Sürü bir kez daha foku düşürmek için harekete geçiyor.
لكن مجدداً، يحشد السرب العدّة لزحزحة الفقمة

Sonra foku buzun üstünden düşüren cinsten bir dalga oluşturmak için hizaya giriyorlar.
وبعدها يصطفّون لخلق نوع الأمواج الذي أسقط الفقمة عن الطوف

Güney Georgia'daki kürk foku sahilinde acımasız kavgalar iki haftadır sürüyor.
"على شاطئ الفقمة الفرائية في "جورجيا الجنوبية ظلّ القتال ضاريًا لأسبوعين

Eğer bir saat içerisinde birileri gelip araba satın almazlarsa, bu bebek foku döverek öldüreceğim.
إذا لم يأت أحد ليشتري سيارة مني في الساعة القادمة، سأضرب هذه الفقمة الصغيرة!

Başarısız olunca, foku denize geri saldı.
عندما فشلت, أطلق سراح الفقمة في المحيط

Kedi kanı tatmış foku arıyorum.
أبحث عن الفقمة التي تحب دماء القطط

Michael ve Gob takip cihazı takılı foku bulmak için yola çıktılar.
و أتجه (مايكل) و (غوب) ليجدا الفقمة ذات جهاز التعقب

Hayatımda ilk defa bir leopar foku görüyorum.
تلك المرة الأولى في حياتي التي أرى فيها فقمة نمرٍ

Doug, o sırada buz kütlesinin yanındaki foku fark ediyor. Peki balinalar da fark edebilecek mi?
رأى "دوغ" فقمة آكلة السرطان قرب بعض الثلج، لكن هل رأتها الحيتان القاتلة؟

Donmuş labirentteki eski yollarını takip ediyorlar ve görünürde leopar foku olmadığı için çubuk kamerasını tekrar deniyorlar.
يخطون على طريقهم القديم مرةً أخرى عبر المتاهة المتجمدة وبخلوّ المشهد من أي فقمة نمر، حان وقت محاولةً أخرى مع آلة تصوير السارية

Evet doğru, iyi bir teklif için bu foku döveceğim.
هذا صحيح! أنا سأضرب فقمة لأحسن الصفقة!

Ama bir foku yiyor.
لا, إنه الأب لكنه يأكل فقمة

Bir foku bıçaklıyordum.
أنا كُنْتُ أَطْعنُ ببساطة a ختم.

Ölü foku görürse mi?
- على a ختم ميت؟