"formülün" - Traduction Turc en Arabe

• المعادلة
• الصيغة
• التركيبة
• الوصفة
• صيغتي
• الصيغه

Bak, tek ihtiyacımız olan şey, Formülün içinde olduğu belgeler.
الملف الذي به المعادلة هو كل ما نحتاجه . .

Çantasına baksana. Belki Formülün diğer yarısı onun içindedir.
ربما في هذه الحقيبة التي يحملها النصف الآخر من المعادلة

Formülün hangi tabloya nakşedildiğini bulduğumuzu anladığında tabloları müzayededen önce değiştirmiş olmalı.
بمجرد علمها اننا اكتشفتنا اللوحه جزأت الصيغة و قامت بتغيرها قبل المزاد

Belki de bazı protokolleri es geçerek bu Formülün geçerliliğini, daha erken teyit edebilirim.
ربما يمكننى التأكد من صلاحية المعادلات في هذه الصيغة اذا وكل الي

Formülün kendi etkisi ve uygulamasında sonsuz derinliği vardır ama şaşırtıcı derecede basit ve tamamen istikrarlıdır.
التركيبة لها عمق لا نهائى و تطبيقات متعددة و لكنها بسيطة جداً و مركبة بالكامل

Hala Formülün son kısmını bulamadım.
مازالت لا أجد القطعة الأخيرة في التركيبة.

Hepiniz buraya girmek için gizli Formülün ne olduğunu bilmek istiyorsunuz.
كلكم تريدون معرفة الوصفة السحرية ليتم قبولكم في جامعتنا, أليس كذلك؟

Ama bugün Formülün işe yarayacağından kesin eminim.
لكن اليوم أَنا مُتَأَكِّدُ صيغتي سَتَعْملُ،

Bu da seni, Formülün yeni halini, tamamlayabilmem için en iyi denek haline getiriyor.
و هذا سيجعلك الحالة المثالية للنوعية المعادلة الجديدة و أريد أن أجعلها مثالية

Başardım. Formülün geri kalanını sakladım.
، لقد انتهيت أخفيت بقية المعادلة

Formülün çok yanıcı olduğunu biliyor muydun?
أنت تدرك أن المعادلة قابلة للاحتراق؟

Formülün diğer yarısını ondan önce bulmalıyız.
سنحضر النصف الآخر من المعادلة قبلها

O Formülün doğru olduğunu biliyorum.
انا متاكد ان المعادلة صحيحة.

Burada senin yapman gereken... düzenlediğim basın toplantısında Formülün etkisini Phleer'e kanıtlaman.
كل ما عليك فعله هو اثبات أن الصيغة تعمل في مؤتمر صحفي أعده بنفسي

Belki de bazı protokolleri es geçerek bu Formülün geçerliliğini, daha erken teyit edebilirim.
صباح الخير ربما يمكننى التأكد من صلاحية المعادلات في هذه الصيغة اذا وكل الي

Bu Formülün buz pateninde hangi figür için yazıldığını bilen biriyle konuşmamız gerekiyor.
علينا التحدث مع شخص يعرف أي حركات تزلج كتبت بها هذه الصيغة

Laboratuara giren kimyager Formülün peşinde değilmiş.
الكيميائية اللتي إقتحمت المخبر لم تكن تسعى وراء الصيغة

- Aslında Ajan Johnson'ın babasından aldığınız Formülün değiştirilmiş versiyonunu kullandık.
في الواقع لقد استخدمنا نموذج معدّل من تلك التركيبة التي صادرتموها من والد العميل جونسون

Formülün güvenli olduğunu söylemiştiniz.
إعتقدتُ أنـك قلت أن التركيبة كانت آمنة

Onu yapmadan Formülün tam olmadığını söyleyeyim.
قبل أن تفعل هذا ليس معي التركيبة

Önce hangi Zaubertrank için bu Formülün kullanıldığını bulmam lazım.
أولاً يجب أن أبحث عن المكونات التي تُستخدم في تلك الوصفة

Hepiniz buraya girmek için gizli Formülün ne olduğunu bilmek istiyorsunuz. Doğru mu?
كلكم تريدون معرفة الوصفة السحرية ليتم قبولكم في جامعتنا, أليس كذلك؟

Pekâlâ, ilk olarak Formülün hangi tabloda olduğunu bulacağız.
حسناً الخطوه الاولى نعرف اللوحه التى تحمل الصيغه