"formu" - Traduction Turc en Arabe

• استمارة
• النموذج
• إستمارة
• الاستمارة
• الإستمارة
• نموذج
• وثيقة
• استمارات
• اشكال
• نماذج
• الوثيقة
• شكلاً
• استماره
• الإستمارات
• إستمارات

Televizyona çıkacağım. Bir telefon geldi ve bir başvuru formu aldım.
سوف اظهر على التليفزيون لقد اتصلوا بى واعطونى استمارة لكى املئها

Şu formu imzala, ifadenin doğru olduğuna dair. İstahı nasıI?
أحتاجك فقط لتوقيع هذه النموذج تقسم على انك قلت الحقيقه

Benimde formu imzalamama gerek var mı? Hayır, senin yüzüne zaten olan olmuş.
ـ هل أحتاج لتوقيع إستمارة إخلاء مسئولية ـ كلا، يمكنني فقط تقطيع وجهك

Bir sonraki seçimde formu doldurdum ve kabul edildim.
ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

Bu formu imzalarken de, en az bugün ettiğiniz kadar önemli bir yemin etmiştiniz.
عندما وقعت تلك الإستمارة فلقد أخذت قَسَماً لا يقل أهمية عن قسمك اليوم

Bu formu Taksi ve Limuzin Komisyonu sitesinden bulabilirsiniz.
هذا نموذج متوفر على موقع لجنة سيارات الأجرة والليموزين.

Sadece partiyi düzenleyeni koruyan kendinize zarar verecek herhangi bir durumda bütün sorumluluğun size ait olduğunu belirten bu formu imzalayın yeter.
عليكِ فقط أن توقعى على وثيقة حماية الضيف من كل المسئوليات قد تضرى نفسك أو حفلة ثالثة

O zaman elindeki de olimpiyat seçmeleri giriş formu olmalı.
واعتقد انه جاء ومعه استمارة دخول التصفيات ل يون شيك

Belediye meclisi seçimleri için adaylığımı koyacağım ve anladığım kadarıyla formu buradan alacakmışım.
أنا أترشح لرئاسة مجلس البلدة و علمت أنه يجب أن اخذ استمارة هنا.

Ve beni Pittsburgh Üniversitesi'ne kadar götürdü orada bir başvuru formu doldurdum ve gözetim altında kabul edildim.
و قادني الى جامعة بيتسبوغ حيث ملأت استمارة الكلية وتم قبولي تحت الاختبار.

O formu arama iznindeki e-posta adresine yollayabilir misiniz lütfen?
هلا ترسلي لي النموذج على عنوان التحذير من فضلك ؟

Ama her bir vak'ada formu ben tasarlamadım.
ولكن في جميع الأحوال، لم أقم بتصميم النموذج.

Bayan, eğer formu doldurursanız, onu hemen görebilirsiniz.
سيدتى لو ملأتى النموذج فسوف ترينها حالاً

- Bakın sorun şu ki, vize yenileme formu postama hiç gelmedi.
المشكلة هي أنني لم أستلم إستمارة تجديد تأشيرتي بالبريد

Çocuk yaşta ölmüş biri tarafından doldurulmuş bir başvuru formu varsa... o kişi aradığımız adam olabilir.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.

O zaman 19 numaralı formu al ve onunla çalışmana mani olacak tüm sebepleri düzgünce yaz.
يمكنك كتابة الاستمارة 19 وتسرد كافة الأسباب في عدم رغبتك بالعمل معه

formu bana getirmek üzere doldurunuz ve lütfen en kısa sürede getiriniz.
إن كان بإمكانك أن تملاً تلك الإستمارة من أجلى و ترجعها فى أقصى وقت ممكن

Merkeze git ve evlatlık formu al. Sonra sana bir yada iki erkek çocuk veririz.
إذهب إلى المكتب الرئيسي وأحصل على نموذج تبني عندها سوف نعطيك ولد أو إثنين

- Amigo seçmelerine katılman için ailenin izin verdiğini gösteren başvuru formu.
وثيقة تقديم من أجل فريق المشجعات من اجلي؟

Müşterilere temizlik formu verdim böylece bizden ne istediklerini hep bildik.
أعطيت العملاء استمارات للتنظيف حتي لا ننسي أشياء يريدوننا أن نفعلها

Yani orada hâlâ bir yaşam formu olabilir.
الذي يعني بأنه محتمل ان يكون بعض اشكال الحياة التي يمكن ان تكون مازالت موجودة هناك.

Ne yapacağımı anlatayım sana ufaklık. Sana sipariş formu doldurmayı öğreteceğim.
تعال يا فتى سأعلمك كيف تملأ نماذج الشحن هذه

formu onaylamazsam beni vuracak mısın?
أستطلق النار علي إذا لم أوافق علي الوثيقة ؟

Senin sayende 700 yıldır kullanılmayan bir utanç formu keşfettim.
هل تعرفين أني بفضلك قد اكتشفت شكلاً جديداً من العار، لم يستعمل منذ 700 سنة؟

Pasaportun, biletin göçmenlik formu, senin için doldurdum.
واتذكره , سفرك جواز الهجره استماره لك ساملاها

Olur ama bir telefon görüşmesi yapıp birkaç formu doldurmam lazım.
لقد قلت ذلك أجل، سأجري فقط مكالمة هاتفية وسأملئ بعض الإستمارات

Vasiyetname onay formu sigorta belgeleri, emekli maaşı evrakları sosyal güvelik formu.
إستمارات إثبات صحة الوصية دعاوي التأمين و وثائق المعاش إستمارات الضمان الإجتماعي