"fosillere" - Traduction Turc en Arabe

• الحفريات
• الأحفوريّات
• الأحفوريّة

Yaşan fosillere duyduğun ani ilginin, nasıl ortaya çıktığını düşünüyordum.
أظنني لا أعرف أنى لك بهذا الاهتمام المفاجئ بحياة الحفريات.

Ardında müzeye gideriz ve fosillere bakarız.
بعد ذلك نذهب للمتحف والنظر في الحفريات

4 yaşlarındayken fosillere aşık olmuştum.
لقد أولعت بِحبّ الأحفوريّات أوّلاً عندما كنتُ بِعمر الأربعة سنوات

Görevi, dava için el konulmuş fosillere fiyat saptamaktı ve tespitleri oldukça önemliydi çünkü bunun bir kabahat mı yoksa ağır suç mu olduğuna karar vereceklerdi.
وظيفتهُ كانت لتقييم الأحفوريّات ... التي تمّت مُصادرتها في هذه القضيّة ... وتقييماتهِ ستكون مهمّةً للغاية لأنّها تُحدّد ما إذا كانت تُعطي عدداً معيّناً بأنّها كانت جُنحةً أو جِناية

Doğanın baskısı yağmur, rüzgarlar, donma, erime ve hatta kar yağışı o fosillere etki etmişti.
... بسبب قُوى الطّبيعة المطر، الرّياح، التجمّد، الذوبان ... وحتّى تساقط الثلوج لها تأثير على تلك الأحفوريّة

O fosillere ilgili nasıl kanıt toplayabiliriz?
وبعد ذلك، كيف يُمكننا تجميع الأدلة ... بشانِ تلك الأحفوريّة