"fotoğrafçılar" - Traduction Turc en Arabe

• المصورين
• المصورون
• مصورين
• المصور
• الصحفيون

50 ülkeden 264 eve fotoğrafçılar gönderdim ve sayı artmaya devam ediyor. fotoğrafçılar her evde aynı fotoğrafları çekiyorlar.
لذا أرسلت المصورين إلى 264 بيت في 50 بلداً ولا يزال عددها يزداد حتى الآن وأخذوا صوراً مماثلة من كل بيت منها.

Toplantının dışında fotoğrafçılar görüyorum, Kendimi güvende hissedemiyorum..
أرى المصورين خارج اجتماعي انا لا اشعر بالامان

Belki de diğer fotoğrafçılar için olan da buydu
ربما لهذا انت تسافر فقط مع المصورين اعتقد هذا

Şairler, filozoflar, fotoğrafçılar, film yapımcıları oluyorlar.
منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام

Gazeteler,fotoğrafçılar... dedektifler bir an bile peşinizi bırakmaz.
سيتعقبوك حتى الموت سيكون هناك رجال صحافة و مصورين و محققين

Fakat bazen fotoğrafçılar herşeyden önce komik şeylerle de karşılaşıyorlar.
لكن هناك أيضاَ أوقات عندما يصادف المصور ببساطة أشياء هي، عندما يأتي الأمر لذلك، فقط مجرد مرح.

fotoğrafçılar gitti, ortakların gitti, Delatrex olayı bitti.
الصحفيون قد رحلوا, شركائك قد رحلوا و (ديلاتركس)لقد أنتهى الأن

Bu yüzden ne zaman ben bağırırım o zaman fotoğrafçılar hazır olsun.
لذا أبق المصورين على أهبة الإستعداد عند سماع إشارتي.

O fotoğrafçılar arabaya çok yaklaştı ama daha önemli sorun, frenlerde hiç baskı yokmuş gibi olmasıydı.
هؤلاء المصورين اقتربوا جدا من السيارة لكن المشكلة الاكبر ان الفرامل بدت لا تعمل

Çünkü fotoğrafçılar frikik yakalamaya bayılırlar.
لأن هؤلاء المصورين يحبون الحصول على صور سيئة

Ve Amerika'daki Vietnam Savaşı'nın hayal kırıklığı bazı fotoğrafçılar sayesinde desteklenmiştir, Amerikalı fotoğrafçılar.
أعتقد أن الاستياء من حرب فيتنام في الولايات المتحدة كان قد عززه العديد من المصورين الامريكان ومعهم دون ماكلن

O zamanlarda, o stüdyoda çalışan fotoğrafçılar listesinde de adı mevcuttu.
وقد كان في ألبوم المصورين التي صورت في الأستوديو في ذلك الوقت

fotoğrafçılar gazetecilerin göremediklerini görebilirler.
المصورين يمكن أن يروا أشياء لا يراها المراسلين

Bazı saygın fotoğrafçılar da moda dergilerinde yayım yapıyorlar.
بعض المصورين الممتازين ينشرون بمجلات الموضة

Arka planda piramitlerle, fotoğrafçılar için.
فى الخلفية من اجل المصورين ياسادة

Tasarımcılar, fotoğrafçılar, yayıncılar, yazarlar, modeller hepsi benim bulduğum, eğittiğim kişiler Runway'den ayrılmayı seçersem, ne olursa olsun beni izleyecekler.
قائمة المصممين، المصورين... المحررين، الكتّاب، العارضات، كل من إكتشفته بنفسي، وعلّمته... وكل من وعدني بإتباعي...

fotoğrafçılar insani deneyimlerinin aşırı uçlarına dünyanın geri kalanına ne olup bittiğini anlatmak için gider.
يمضي المصورون إلى أقصى حدود التجربة الإنسانية ليعرضوا للناس ما يجري.

fotoğrafçılar bunları severler, çünkü daha hızlı resim çekebilirsin.
لقد أحبه المصورون آنذاك لأنه كان يلتقط الصور بسرعة

Bu arada fotoğrafçılar, festivalin yıldızlarını çekmeye çalışırken yıldız adayları da kendi fotoğraflarını çektirmeye çalışıyor.
بينما يحاول المصورون إلتقاط الصور للنجومَ في الحفل، يريديون ان يصبّحوا نجوم و طامحين للحصول على صورهم

Bazı çekimler için başka fotoğrafçılar tutuyorum ayrıca modeller de sürekli değişiyor.
من في العادة يتواجد في الأستوديو؟ حسنا، إنها حقا محطة غراند سنترال لأعمال معينة أطلب مصورين أخرين

Yazı karakterini, düzeni değiştirdi, modaya uygun fotoğrafçılar tuttu ve babam onun bir kahraman olduğunu düşünüyor.
غير الخط، المخططات، عيّن مصورين عصريين، وأبي يظنه بطلاً ما

fotoğrafçılar gitti, ortakların gitti, Delatrex olayı bitti.
المصور ذهب شريكك ذهب مصدر الدخل الآن ذهب