"fotoğrafa" - Traduction Turc en Arabe

• الصورة
• الصوره
• للصورة
• لصورة
• بالصورة
• الصورةِ
• الصور التي
• الصورةَ
• للصور
• صورة واحده

Bu fotoğrafa bayılıyorum, çünkü bu başkasının odası ve bu ise onun.
أنا أحب هذه الصورة ، لأن هذه غرفة شخص آخر وهذه غرفته.

Fotoğrafı getirmişler, ardından o zamanın Şerif Başyardımcısı Eugene Kusche kadının tarifine göre değil de fotoğrafa bakarak bir robot resim çizmiş.
هم أحضروها ومساعد المأمور يوجن كيشي في ذلك الوقت قام بصنع قالب للوجه من تلك الصورة بدلاً من أن يفعلها من مخيلته

Kamerayı kaybedenler fotoğrafa dönüş yapmadılar, ama bu sır birçok hayatı etkiledi, öncellikle Matty adındaki Kanadalı öğrenciyi.
هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي.

fotoğrafa ilk baktığım zaman, onunla ne yapacağımı bilemedim.
عندما نظرتُ إلي الصوره لم أعرف بماذا استنتج من ذلك

Ve eğer bu fotoğrafa dikkatlice bakarsanız, alt tarafının biraz kahverengimsi olduğunu görürsünüz.
انظروا جيّدا إلى هذه الصورة الفوتوغرافيّة، الجزء السفلي منه بنيّ اللّون.

Şimdi fotoğrafa bakıyorum ve diyorum ki aslında ihtiyacım olan şey diyet değilmiş, bir stil danışmanına ihtiyacım varmış.
وأنظر الى تلك الصورة الآن، وافكر، أنت لم تكوني في حاجة الى اتباع نظام غذائي، بل كنت في حاجة الى مستشارة ازياء.

Fakat biliyorsunuz ki, bütün ürünlerini fotoğrafa almamıza ısrar etti, bu yüzden birçok uzaklaştırma yaptık.
لكن أتدرون، لقد أصر على أن يظهر كل محصوله في الصورة لذلك اضطررنا نوسع مجال الصورة كثيرًا

Fakat bu fotoğrafa bakmanın başka bir yolu var.
لكن يمكن النظر إلى هذه الصورة من زاوية أخرى

Ama neyse ki, şu fotoğrafa harcanan emek ve size anlattığım hikâyeden tahmin edebileceğiniz gibi dünya çapında başka yüzlerce insanın yüzlerce tuhaf, eksantrik hikâyesi var.
وعلى أية حال فالجهد الذي بذلته على تلك الصورة والقصة التي رويتها لكم كما تصورتموها هنالك المئات من القصص الغريبة والعجيبة لمئات من البشر حول العالم.

O güzel fotoğrafa dönelim ya da o resmin içindeki fotoğrafa.
عودة للصورة الجميلة، أو الصورة التي باللوحة.

Bu fotoğrafa bakıyorum, ve eleman gerçekten o butonla çok ilgili duruyor, ama karşıya geçmekle ilgileniyor gibi gözükmüyor.
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع

fotoğrafa bakın. Sonuçlarını göze alıyorum. İyi sabahlar, efendim.
انظر الى الصورة و سآخذ العواقب صباح الخير سيدى

fotoğrafa bakıp o insanın yaşayıp, yaşamadığını söyleyebilir misin?
هل حقا يمكنكِ أن تخبريني . .. من خلال الصورة إن كان الشخص حي أم ميت؟

Sizin elbiseniz muhteşem, ancak çok renkli, korkarım ki fotoğrafa egemen olacak ve sizi doğal güzelliğinizden ayıracaktır.
فستانك رائع للغاية الوانة زاهية أعتقد انة سيسيطر على الصورة ويقلل من جمالك الطبيعى

Dan'in eve tek başına dönüşünü izliyordum ve bence bu fotoğrafa "Suçluluk Duygusundan Ölen Cadı" demen daha uygun olur.
أراقب عودة " دان " للمنزل لوحده، و اعتقدت بأنَّ التعليق المناسب لهذه الصورة هو ساحرة بحالة أليمة من الذنوب

Ama editörüm seçtiğim fotoğrafa bayıldı.
لكنَّ، محرّر الصور أعجبته الصورة التي اخترتها له

fotoğrafa bak. Yoksa fotoğrafa bakmayı bilmiyor musun? Böyle.
انظر إلى الصورة أم إنك لاتعرف كيف ترى الصورة؟

Söylüyorum. Bak şu fotoğrafa.
أنا أقول لك إلقْ نظره على الصوره اللعينه

Bu ortamı işaretlemek için en az bir fotoğrafa ihtiyacım var.
جميعكم. أحتاج على الأقل لصورة واحدة واضحة للاحتفال بهذه المناسبة.

Onun hatası değildi. Sadece ona verdiğim fotoğrafa hâlâ sahip olduğu için memnunum.
لم يكن خطأه أنا ممتن أنه أحتفظ بالصورة التي أعطيتها له

Bir iş adamıydı. Şu fotoğrafa bir kez daha baksanıza.
لماذا لا تنظرَ إلى الصورةِ مرةً أخرى؟

Pekala. Jenny Craig'in kaç tane fotoğrafa ihtiyacı var?
كم عدد الصور التي تحتاجها "جني كريج", على اي حال ؟

yine fotoğrafa bakıp ağlıyormusun?
تُراقبُ الصورةَ و تبكي ثانيةً؟

Arkadaşları iyi yolculuklar partisi vermiş. fotoğrafa bakın.
أصدقاؤها يقيمون حفلةً فرنسية أنظروا للصور

Sadece bir fotoğrafa izin ver. Sonra gideceğim. En azından bir şey söyle.
بارك مو يول صورة واحده فقط وساغادر - علينا ان نحصل علي شئ ما مرة واحده فقط -