"free" - Traduction Turc en Arabe

• الحرة
• فري
• الحر
• حرَّ
• فرى

Onu hiç kullanmadık. Biz herşeyden önce "Free Software" tabirini kullanırdık.
لم نسمه هكذا حينها، كنا نستخدم مصطلح البرامج الحرة بشكل اساسي

Yine görebiliyorsunuz ki bu Berlin'deki Free Üniversitesi'nin bir binası ve Foster ve Ortakları tarafından tasarlanmıştı.
مرة اخرى, كما ترى هذا مبنى الجامعة الحرة في برلين و قد صممها فوستر وشركاءه.

PATH mensubu Michael Free diyor ki böyle bir ürün için kimin "seçeceğine, kullanacağına ve hesabı ödeyeceğine" karar vermelisiniz.
مايكل فري من مؤسسة باث يقول عليك اكتشاف من" سيختار، يستخدم ويدفع المستحقات" لمنتج كهذا.

"Born Free" ya da ebedi "Lady and the Tramp"den hepimizin bildiği ve sevdiği tatlı varlıklardan bahsetmiyorum.
ليس مثل المخلوقات لطيف نعرف والحب... ... من بورن فري أو زمان سيدة والصعلوك...

Ve geleneksel kafkas şarkımızı söyleyelim: Free Bird ve Margaritaville.
و نغنى اغنية الكايكازيا التقليدية الطائر الحر وقرية المارجيريتا

Bunlardan birisi IPI Free Media Pioneer Award.
كانت احداها جائزة مؤسسة الصحافة العالمية وجائزة الاعلام الحر " بونيير "

$Honey, I'm still Free Take a chance on me$
العسل، ما زِلتُ حرَّ وارد a فرصة عليّ

Evet, var adı da özgür yollar "Free ways".
نعم وتسمى هناك الطرق الحرة - فرى وايز

Onunla meslektaştık, geçmişte Pacifiic Free gazetesindeydik.
كنا زملاء ، إذا عدنا إلى أيام الصحافة الحرة في المحيط الهادئ

Richard Stallman ve Free Software Hareketi vardı.
كان هناك ـ ريتشارد ستولمان ـ و حركة البرمجيات الحرة

Free Software tarafından yapılmış... ve başka insanlar tarafından, Linux gibi.
صممت من قبل مؤسسة البرامج الحرة وبعض الاشخاص مثل لينكس

Free Software Movement and GNU projeleriyle.
من خلال "حركة البرامج الحرة ومشروع قنو" Free Software Movement and GNU project

Belki beni gizlice Duty Free'ye sokarsın.
ربما يمكنك فقط أن تدخلني للسوق الحرة

Senatör Orn Free Taa'ya katılıyorum.
انا اتفق مع السيناتور ارون فري تا

Sen Colossal Foods'u al, Ben Free Range'i
أنتِ تأخذين "كلوسول فودز"، أنا آخذ "فري راينج".

"Lola" takma adıyla yazarken 1890'ların başında ırksal adaletsizliğe karşı açık konuşan bir ses olarak ün kazandı ve Memphis Free Speech ve Headlight gazetesinin ortağı ve editörü oldu.
تكتب خلف الاسم المستعار "أيولا"، وفي مطلع عقد 1890 ذاع صيتها بصفتها صوتًا نقيًّا ضد الظلم العنصري وأصبحت شريكة ورئيسة تحرير لصحيفة "ممفيس فري سبيتش آند هِيدلايت"،

Rollie Free, Marty Dickerson. Biz motosiklet hayranıyız.
(رولي فري) و (مارتي ديكرسون) نحن من محبي الدراجات

Yüzde seksen altı yaptım. "Free bird"ü burada kapatma.
النسبة المئوية الـ86 لا تغلقي أغنية "الطائر الحر"

Eşim çok hassastır. Free Willy filminin sonundaki halini bir görecektiniz.
إنها عاطفيه ، لتروها بنهاية فيلم "ويلي الحر"