"frekanstan" - Traduction Turc en Arabe

• التردد
• تردد
• الموجة

Birden fazla teşkilat olduğu için, iletişim her zamanki frekanstan yapılacak.
يوجد العديد من المنظمات لذلك عليكم ضبط أجهزتكم على التردد الموحّد

Ve gardiyanların taktığı kulaklıklar... onları frekanstan koruyor ve, böylece etkilenmiyorlar.
وتلك السِدادات التي يرتديها الحرّاس تقوم بإخماد التردد كيلا يتأثروا بها.

Kimlik numaramı aynı frekanstan geri göndermek için sana ihtiyacım var.
اريدك ان ترسل رقم هويتي علي نفس التردد نعم سيدتي

Efendim, geminin içinden bir sinyal alıyorum, ama farklı bir frekanstan geliyor. Aktar.
سيدي، أنا ألتقط إشارة أخرى من السفينة و لكن على تردد مختلف

Senin duyabildiğin bir frekanstan yayın yapıyor olmalı.
أم أنك جائع؟ لابد أنها ترسل إشاراتها على على تردد يمكنك أن تسمعه

Bu frekanstan çık Connor.
أخرج من هذه الموجة يا " فرانك "

Kendi iyiliğin için frekanstan çık artık Mickey.
. لمصلحتك, غيّر الموجة, ميكي

"Her 12 saatte bir bu frekanstan bağlantı kuracağız."
سنقوم بعقد إتصال على هذا التردد كل إثنى عشر ساعة

Şu frekanstan basit bir mesaj göndermeni istiyorum.
أريدك أن ترسل ترحيباً بسيطاً على هذا التردد

Birileri bu frekanstan mesaj bekliyormuş zaten.
وكأن شخصاً ما كان مخيّماً على هذا التردد وينتظرنا

Sonra da iniş izni almak için 134. frekanstan LSO ile temas kurun.
ثمّ تحدث مع ضابط الهبوط على التردد 134 لتأخذ تعليمات الهبوط

Durumun ne olduğunu öğrenince size yine bu frekanstan ulaşacağım.
سوف أحاول الوصول إليك مرة أخرى على هذا التردد حالما أعلم ما هو الوضع هناك

"Her 12 saatte bir bu frekanstan bağlantı kuracağız."
". سنقوم بعقد إتصال على هذا التردد كل12 ساعة"

Hayır, hayır, polis telsizin eski bir askeri frekanstan yayın yakalamış.
كلاّ، إلتقط راديو الشرطة إرسالاً من تردد عسكري قديم

Ve bu şekil, acil bir sinyali özel bir frekanstan haber ediyor.
وهذا النموذج يشابه تردد معين لإنذار الطوارئ

Kalp atışım 120 olduğu zaman bu sinyal, görüntüyü 300 metre içerisindeki her monitöre, her frekanstan iletir.
كما ترى حالما يصل معدل نبضي 120 فهذا مؤشر على تحول الصورة وكل تردد وكل ملاحظة على مدى 100 قدم

Evet, onlar buraya park etmiş... kuledeki konuşmaları farklı bir frekanstan alıp dilediğimizde...
ركنا سيارتهما هنا ليسمعا البرج حينها تلقوا هذا على تردد مختلف

O zaman başka bir frekanstan ulaşıp burada hâlâ insanların olduğunu söylemen lazım.
حسنٌ إذا، عليك الاتصال بهم على تردد مختلف وتخبريهم أنّه ما يزال هنا بشر

- Cevap vermiyor. - Başka bir frekanstan deneyin.
انه لا يستجيب حسنا ، جرب تردد آخر