"göbek" - Traduction Turc en Arabe

• الأوسط
• البطن
• السري
• الاوسط
• بطني
• سرة
• أوسط
• السرة
• الوسط
• الوسطي
• السرى
• سرتك
• بطنك
• الوسطى
• اوسط

Her şey bir yana, bir genç olarak çabucak farkediyorsunuz ki, Kaptan Kirk'in Göbek adını bilerek kızlara asılamazsınız.
تدرك بسرعة كبيرة كمراهق، أنه ليس من الناجح مع الفتيات أن تعرف الاسم الأوسط للكابتن كيرك.

Hey, senin Göbek adın ne ki zaten?
ماذا يكون اسمك الأوسط الملعون على أية حال؟

Göbek erkekleri aptal ya da goril gibi gösteriyor.
البطن المدورة تجعل الرجل يبدو أبلهاً او مثل الغوريلا

Temiz, hatta kuru bez yok, ten tene ısı sağlanamıyor, Göbek bağı üzerinde steril olmayan bir klemp var.
لا يوجد قماش نظيف، لم يجفف بعد، لا تدفئة للجلد من صدر أمه، ومشبك غير معقم على حبله السري.

Göbek adımdan bahsetmeyin. Jean'in bilmesini istemiyorum.
لا تذكر الاسم الاوسط لا أريد أن تعرف جين

Başladığımda Göbek kısmım çok yumuşaktı, şimdi sertleşti.
حينما بدأت، كان بطني ضعيفاً، أما الآن فهو صلب

Göbek deliğin dışa çıkıkmış, içe göçük olduğunu farz etmiştim. .
سرة البطن خارجية كنت أتوقع أن تكون داخلية

Evet, Göbek adını bildiğin karınla yapmayı planladığınız bir çocuk.
أجل، الذي خططت لقدومه مع زوجتك التي تعرف ماذا يكون إسمها الأوسط

Göbek adını kullanıp kullanmayacağı çok konuşuldu. Şimdi öğreneceğiz. İşte kalem geliyor.
كان هناك تساؤل أنه سيستعمل اسمه الأوسط في التوقيع أعتقد أننا على وشك أن نعرف هذا ، حسناً ، هذا هو القلم

Bu maktulün Göbek adıydı ve gördüğünüz gibi son iki harfi ters yazılmış...
هذا بالطبع كان الاسم الأوسط للضحية وكما ترون فإنه هناك على الأقل رسالتين معكوستين

Göbek deliğine bir bakın! Ne düğüm!
ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة

Bu bir İtalyan Göbek Deliği. Irkımızın bir parçası!
هذه صرة البطن الإيطالي انها جزء رئيسيا من جنسنا

Şu Göbek deliğine iyi bakın. Ne Göbek bağı ama!
ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة

Göbek kordonundan geldiğimizden beri her zaman teşkilatta bir Jones vardı.
هناك دائماً جونز في القوة منذ أن أتينا في الحبل السري

Dolanmış bir Göbek bağımız var. Hemen sezaryen yapılması lazım.
ثمة هبوط في الحبل السري علينا إجراء ولادة قيصرية فوراً

Göbek bağlarını bir çomakla kesiyor ve bebeklerin göbeğini kendi saçıyla bağlıyor.
وقطعت الحبل السري بعصاة خشبية وربطت سرتيهم بشعرها

Tek garip şey, Irene'in Göbek adının Marie olduğuna yemin.. ...edebilirdim.
ولكن مع كل استغرابي اكاد ان اقسم ان اسم ايرين الاوسط كان ماري

Kimler Jackie'nin Göbek adını bilmek ister?
ايَوَدُ احدكم ان يعرف الاسم الاوسط لجاكي ؟

Göbek deliği yok kalp atışları normal, kan basıncı iyi, tamamen onun yaşındaki çocuklar gibi.
لا يوجد سرة ، كذلك معدل نبض قلبه جيد و ضغط دمه ممتاز بالضبط كمعظم الأولاد في عمره

Bir Göbek adı gerekecek sana.
حسنا، ستحتاج إلى إسم أوسط

Hay Allah, bildiğim kadarıyla ona şu buz küpü ve Göbek deliği numarasını sen öğrettin.
تباً فبحسب علمي لقد علمتيه مكعب الثلج وأمر السرة ذلك

Örneğin, bu gece kimsenin Göbek adımın Leakey olduğunu bilmesine gerek yok.
حسنا، على سبيل المثال، الليلة لا أحد يحتاج لمعرِفة أن " اسمي الوسط " ليكي

Bilmeni istiyorum ki seni çok seviyorum, ve oğlumuzun Göbek adının Lucas olmasının bir nedeni var.
أنظر فقط أريدك أن تعلم أنني أحبك وهناك سبب لتسمية أسم أبننا الوسطي بالوكاس

Bilirubin 30'dan fazla olmalı. Göbek bağını halledelim.
البريليون يجب ان يتعدى الــ30 سوف ابدأ بالخيط السرى

"Göbek çukurun, şarap dolu bir eşsiz bir kase."
سرتك ملتفة , جيدة الاستدارة بدون حاجة للنبيذ

Aynada kendine bakıyorsun ve Göbek mi istiyorsun?
كنتي تنظرين لنفسك في المرآة وتمنيت لو ان عندك بعض الدهون على بطنك

Göbek adları ve okuma varyasyonlarını da sayarsak sandığımdan daha çokmuş.
طبقاً للاسماء الوسطى و إختلاف التهجئة هناك العديد أكثر مما تصورت

- Göbek adım yok. - Adama bak sen ya!
لايوجد لدي اسم اوسط - هل يمكنك تصديق ذلك الرجل ؟