"gök kuşağı" - Traduction Turc en Arabe

• قوس قزح
• القوس قزح

Pekala bizim gibi bir çoğu, Hayatımda bir kaç defa böyle içimdekiler ile yaşadım ve evet çok sık, benim duvarlarım gök kuşağı olurdu.
بحيث مثل الكثيرين منا، عشت داخل بضع خزانات في حياتي، ونعم، في معظم الأحيان، حدث أن جدراني كانت قوس قزح.

Bir keresinde de üzerinden gök kuşağı hiç eksik olmayan bir şelale görmüştük
و في الطريق سنجد شلالاً يصنع قوس قزح غير متناهي

gök kuşağı dondurması, içinde süt yoktur, ya da limonlu misket limonlu, hindistan cevizli ya da şeftalili meyve püresi.
شربات قوس قزح ،ليس من منتجات الألبان أو شربات بالليمون أو جوز الهند او الخوخ

Ayrıca hemen akabinde sorayım, gök kuşağı olayı gerçek miydi?
و سؤال تابع: لو كان ذلك حقيقة, هل القوس قزح كان ايضاً حقيقة؟

Bence ikimiz de birbirimizin gök kuşağı olaylarını bilmesek daha iyi olacak.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نعلم التفاصيل عن نشاطات القوس قزح الخاصه بكلانا

gök kuşağı ama bulut yediklerini de biliyoruz.
, قوس قزح . ومعروف عنهم أيضاً أنهم يأكلون السحاب

Bu Prenses gök kuşağı, bu Parıldayan Yıldızçocuk ve bu da Ardıç Ateş Böceği.
وتلك أميرة قوس قزح وذلك محب النجوم المضيئة وذلك حشرة شجرة العرعر المضيئة

Parıldayan Yıldızçocuk ve Prenses gök kuşağı kavga etseler bile hala birbirlerini seviyorlar.
, بالرغم من عراك محب النجوم المضيئة وأميرة قوس قزح سيبقون يحبون بعضهم البعض

Büyülü fırtınadan kalan bir gök kuşağı görünüyor; ...kuşağın bittiği yerde gerçek bir çanak altın olacağını düşünmüyorsunuz heralde?
نظرًا لأن ذلك قوس قزح صنيع زوبعة سحريَّة، ألا تفترض وجود وعاء ذهبيّ في طرفه؟

Zıpkınla balık avlamak büyük türleri yok etti, gece mavisi ve gök kuşağı papağan balıkları şimdi çok nadirler ve ağlar ve tuzaklar daha küçük türleri topluyor.
ويُودي صيد السمك بالرمح بحياة الأنواع الكبيرة، وبذلك أصبح سمك الببغاء الأزرق وسمك الببغاد ذو غشاء قوس قزح نادرين للغاية، أما الشباك والمصائد فتَغرف أنواعًا أصغر.

- Ne getirdiniz? - gök kuşağı tüplerin, Iridessa.
- أنابيب قوس قزح لديك، المعهد الجمهوري الدولي ديسا

Eski bir araba antenini aldım, kalbi kırık bir İrlanda cücesinin göz yaşında bir gece terbiye ettim, sonra fırından gök kuşağı çıkana kadar 180 derecede pişirdim ve işlem tamamlandı.
تتطلب هوائي سيارة قديم وتنقيعها لليلة في دموع جني أخضر كسير الخاطر ثم تسخنيها على درجة 350 حتى يندفع قوس قزح من الفرن ، وانتهى

Daha önce gök kuşağı gördünüz.
لقد رأيتم قوس قزح

gök kuşağı diye bir şey olmazdı.
لما كان هناك قوس قزح كاملا

"gök kuşağı partisi mi"?
" حفلة قوس قزح ؟ "

Başka bir gök kuşağı.
قوس قزح آخر

Kanları gök kuşağı renginde.
نزفوا قوس قزح