"gökkuşağından" - Traduction Turc en Arabe

• قوس قزح
• قوس القزح
• قوس قُزح

Yanıt birazcık kuantum mekaniği ile ilgili ama endişelenmeyin; gökkuşağından başlayacağız.
تشمل الإجابة القليل من ميكانيكا الكم، لكن لا تقلقوا، سوف نبدأ من قوس قزح.

17'sinde gökkuşağından çıkmadık, öyleymiş gibi davranmak saçma.
لم نكن لنخرج لرؤية قوس قزح فى السابعة عشر ولم يكن هناك شيئا للتظاهر به.

Üzerinde ananas, zürafa veya gökkuşağından kayak çocuk resimleri olması lazım.
هذا بحاجة إلى صورة أنانس عليه أو زرافة صغيرة أو طفل ينزلق من على قوس قزح

Ve unicorn gökkuşağından aşağıya kendisi ve köylülerin bugünün en güzel gün olduğunu kabul ettikleri jelibon tarlasına doğru kaydı.
وأنزلقَ آحادي القرن مِنَ قوس القزح إلى حقل الحلوى حيثُ قررت هي وباقي أهل القرية

Bence şempanze gökkuşağından önce gelse daha iyi olur sanki.
كما تعلمين,أنا أفكر أن الشمبانزي قد يأتي أفضل قبل قوس القزح.

- Muhtemelen gökkuşağından da nefret ediyorsundur.
ـ ربما تكرة قوس قُزح أيضاً؟ ـ مـاذا؟

gökkuşağından düşmüş altın bir amı olsa bile umrumda değil,
لا اكترث ان سقطت من قوس قزح مع جرة ذهب

Bir gökkuşağından aşağıya kayıp Mississippi'ye dalabilirim.
"يمكننى الأنزلاق على قوس قزح و أعبر الميسيسبى بقفزه واحده"

Tek boynuzlu atların, gökkuşağından aşağıya doğru kaydıklarını mı?
حصان مجنّح ينزل من على قوس قزح ؟

Ama gökkuşağından düşmüş ve denize yuvarlanmaya başlamışlar.
لقد وقعا من قوس قزح الى الشاطىء

gökkuşağından da nefret ediyorsundur.
أفترض أنّكِ تكرهين قوس قزح أيضاً.

Havai fişekler atan ve gökkuşağından bir kuyruğu olan.
إنها طائرة تطلق الألعاب النارية... ولديها ذيل قوس قزح.

Günışığında gökkuşağından iniyor.
فوق قوس قزح في وضح النّهار

gökkuşağından aşağıya doğru bir kız bisiklet sürüyor
انظر .. هناك فتاة فوق قوس قزح

Onlara gökkuşağından bir köprü yapmış.
لذا ,أقامت جسر فوق قوس قزح

Oysa, adam gökkuşağından bahsediyor.
"أعني ، إنه يتحدث عن "قوس القزح

gökkuşağından kayıyorum sanki.
إنّه مثل التزحلق على قوس قُزح.