"göklerdeki" - Traduction Turc en Arabe

• في السماء
• في السماوات
• في السموات
• النعيم
• والسيّدة
• كلام من الأنجيل
• الأنجيل كم يبعد

Cennetteki babamız, senin adın kutsaldır... rahmetin üzerimize olsun, sen dünyayı da yönetirsin... Göklerdeki cenneti de.
الهنا الذي في السماء بأسمك المقدس سيكون الحكم سيأتي اليوم

Ne yazık ki, dikkatli incelemeden sonra Göklerdeki yüce babamız, pası alan oyuncunun ayaklarının çizgi dışında olduğuna karar verdi.
للأسف وبعد المراجعة قرر الأب العظيم في السماء أن رباط حذاء متلقي الرمية كان غير مربوط

Biz, hâlâ hayatta olanlar, Göklerdeki Tanrıya kavuşmak üzere yitirdiklerimiz ile buluşacağız bulutların üzerinde ve sonrasında sonsuza dek Tanrının yanında yaşayacağız.
لهؤلاء الباقين على قيد الحياة سيتجمعوا معهم في السحاب ليقابلوا الله في السماء و سنعيش وقتها مع الرب للأبد

Göklerdeki Babamız, kutanmış isim.
الله الذي في السماوات ليتقدس اسمك ، ليأت ملكوتِك

Göklerdeki babamız. Adın kutsaldır senin.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأتي ملكوتك

bu gece burda olanlar bir kutlama için acı var evet ama bir süre için, ama şimdi Göklerdeki sevinci düşünün.
ما حدث هنا الليلة يدعوا للإحتفال ألم, أجل, لبضع دقائق لكن الآن فكر بالفرحة في النعيم

- 10 Göklerdeki Babamız, 10 Ave Maria duası oku. - Sağ olun, peder.
ـ عليك أن تصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا والسيّدة (مريم) ـ شكراً لك، أبتاه

Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
كلام من الأنجيل كم يبعد في و مايكل عنه؟ خمسة دقائق

Ulu Tanrım, Göklerdeki babamız bize birbirimizi çocuklarınmışız gibi sevmemizi buyuran.
أوه يا إلهي , يا أبانا في السماء الذي أمرنا أن نحب أحدنا الأخر كحبنا لأولادنا

Sanırım, sen de babamla birlikte Doğu Yakası'na, Göklerdeki lüks bir apartman dairesine taşınacaksınız.
أعتقد انتي وأبي سـ تنتقلون الى الجانب الشرقي الى شقة فاخرة في السماء

Göklerdeki Peder'imiz, adın yüceltilsin, hükümdarlığın gelsin, göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك ،لتكن مشيئتك

Denizdeki balık Göklerdeki kuşlar ve yer üstünde hareket eden her canlıya hükmedin.
وسخر لهم الأسماك التي في البحار و الطيور في السماء وكل كائن حي يعيش على الأرض

Yoksa Göklerdeki Babanızdan ödül alamazsınız.
حينها لن يكافأك والدك المتواجد في السماء

Göklerdeki yüce babamız. Kutsal olsun adın.
آبانا الذي في السماوات فليتقدس اسمك

Göklerdeki babamız... Adın kutsansın. Hükümranlığın gelsin.
أبانا الذي في السماوات فليتقدس اسمك

Göklerdeki babamız, kutsal kılınsın adın.
يا ربّنا ، يا من تقبعُ في السموات ، ليتقدس إسمُك

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Göklerdeki Babamız, kutsa olmak,
أبانا الذي خلق النعيم, قدسوا اسمه,