"gökteki" - Traduction Turc en Arabe

• في السماء
• بالسماء
• لتحفظنا
• فى السماء

Krallığın gelsin senin, yeryüzünde de, gökteki gibi senin istediğin olsun.
ليأتي ملكوتك , لتكن مشيئتك كما في السماء هنا على الأرض

Bu doğadaki şekilleri tanıyabilme yeteneğini gökteki takvimi okuyabilmek için kullandık.
استخدمنا هذه الهبة لتمييز الأنماط في الطبيعة لنقرأ الرُزنامة في السماء.

gökteki büyük yıldız oksijence zengin atmosfer dev testis canavarları...
نجمٌ كبيرٌ في السماء. غلاف غني بالأكسجين. وحوش خصية عملاقة.

gökteki rengarenk çizgiler,inanılmaz.
طريقة الخطوط الملونة بالسماء إنه لأمر مدهش.

Tanrı ve gökteki tüm azizler yardımcımız olsun!
لتحفظنا الملائكة والقديسين

gökteki bir kuş sana, güneşin doğduğu tepeye öncülük edecek.
سيدلك الطائر في السماء للتل التي تشرق منه الشمس

gökteki Göz 202'den Kontrol'e. Hedef bölgeye vardık.
عين في السماء 202 إلى التحكم الآن على محطة فوق المشهد

gökteki felaket habercisi kara bulutu görürsünüz.
و أنت ترى تلك الغيمة السوداء المتوعّدة.. تغلي في السماء

Beşimiz gökteki bir uçağı nasıl durdurabiliriz?
كيف لنا نحن الخمسة أن نوقف طائرة في السماء ؟

gökteki büyük konser alanına gitme zamanın geldi.
لقد حان الوقت للذهاب إلى الصالة الأكبر في السماء

Ne yazıkki onun için, neredeyse gökteki bütün yıldızlar, duvarın diğer tarafındaki dünyaya kaymış gibiydi,
لسوء حظه أن نجمة في السماء ستهوي في الأرض على الجانب الآخر من الجدار

"...her şeyi kontrol eden gökteki adam...
الرجل الذي في السماء الذي يتحكم في كل شيء

gökteki adam size kötülük yapsa bile...
حتى لو فعل لك الرجل الذي في السماء أشياءً سيئة

Malikânede yaşayıp gökteki adamla konuşuyor olması gereken benim.
أنا الذي كان يجب أن أعيش في قصر و أتحدث مع الرجل الذي في السماء

gökteki adamın ne istediğini ona söyle de olsun bitsin, Mark.
فقط أخبرها ماذا يريد الرجل الذي في السماء

gökteki adamın ne istediğini neden söylemiyorsun bana?
لماذا لا تخبرني ما يريده الرجل الذي في السماء

Kesme tarzı, boyalı tırnaklar, gökteki yazı...
أسلوب الجرح , أظافر القدم المطلية الكتابة في السماء

gökteki gümüşi şeye karşı koyamadınız.
أشياء فضية كبيرة في السماء لم تستطيعوا المقاومة

O gecenin geç saatlerinde bir grup arkadaş çöldeki arka yollardan Las Vegas'a doğru yolculuk etmekteydi ve gökteki ışıklardan çok daha fazlasına şahit oldular.
في وقت متاخر من تلك الليلة رحالة عائدون من الصحراء الى لاس فيجاس شاهدوا اكثر من مجرد ضوء بالسماء

Güneşini yiyip, gökteki yerini alacağım.
سأقوم بإلتهام شمسكم، وأحل محلها بالسماء

Bu yıldızlar bulutlara oturmuş gökteki iki bürokratı, ve bunlardan isteklerde bulunan ahaliyi temsil ediyordu.
بالنسبة لهم هذه النجوم حملت الإله الأعظم عند الصينيين ، أثناء جولته فى السماء جالسا على الغيوم