"gölgeyi" - Traduction Turc en Arabe

• الظل
• الظلّ
• الظلال
• ظلّ
• والظلال

Güneş tepedeyken gölgeyi hep çemberin hizasında tut ve doğruca batıya doğru ilerle.
حافظ علي الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

burada görebileceğiniz bu gölgeyi oluşturdular, güneşi kapatan, ama gökyüzünden gelen güzel ışığa açık olan.
وخلقوا هذا الظل الذي تستطيعون أن تروه هنا ، والذي يقوم بتغطية ضوء الشمس ولكنه يدخل ضوء السماء الصحي

Ve insanlara söylediğim şey, sanki bir kelebek uçmaktadır ve biz onun duvardaki gölgesini yakalayıp sadece gölgeyi sergiliyoruz.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

Gerçekten büyük bir krater var. Şuradaki gölgeyi görüyor musunuz?
هنالك حفرة كبيرة, تستطيع رؤية الظلّ هناك.

Alevler gölgeyi aydınlatırken, Doğrular korkuları bitirir.
كما تُضيء الأنوار الظلال و كما تُنهي الحقيقة الخوف

Ruhumun çoktan gittiğine ve şu anda bile aşağıya bakıp bir gölgeyi teselli edecek kadar nazik olduğuna hayret ettiğine inanıyorum.
أؤمن أنّ روحي مضتْ قدماً و تنظرُ إليّ من علٍ الآن متعجّبةً من مدى لطافتكِ في مواساة ظلّ

Bir akarsudaki kayanın etrafında suyun eğilmesine benziyor ve tüm bu ışık, gölgeyi yok ediyor.
وكل ذلك الشعاع يشوه الظل وكل ذلك الضوء يخرب الظل.

Temari her zaman görülebilir gölgeyi takip ettti,sınırı hesapladı ve çizginin diğer tarafında durdu.
تيماري فقط ذهبت خلف الظل الذي تراه, استمرة بحسابة حدود السلسلة

gölgeyi bıraktığında oradaydım, onu yendiğinde de orada olacağım. Ya hiç yenemezsem?
لقد كنت هناك عندما أطلقت سراح الظل وسأكون هناك عندما تهزمه

Bir kaç gölgeyi bulmak için, bilgisayarımda renk tekeriyle piksellere bakarım.
سأجعل الكمبيوتر يبحث عن كل بكسل يقع ضمن يربط الظل بلون العجلة

Ertesi gün denizde levhayı öylen vakti tekrar suyun üstüne koyar ve gölgeyi izlersin.
في اليوم التالي في البحر تقوم بوضع اللوحة بداخل الماء بوقت الظهيرة و تراقب الظل.

Şu anda bir ışık o gölgeyi aydınlatacak kadar geriye ulaşıyor.
ثمة ضوء في الحاضر ينير ذلك الظل

Belki gölgeyi peşine o biri yollamıştır.
ربما هو نفس الشخص الذي أرسل الظل خلفها

O gölgeyi ya da insanı görmüyor musunuz?
هل يُمكنك رؤية ذلك الظل أو ذلك الشخص؟

İkinci adım, önündeki bir gölgeyi çıkış yolu olarak seç.
الخطوة رقم اثنين اختيار الظل للخروج

gölgeyi öldürdüğünüzde gölgem de geri döndü ve dirildim. Teşekkür ederim.
أعرف، لكنْ عندما قتلتِ الظلّ عاد ظلّي و تمّ إحيائي

Belki de oğlumuza kimin destek olacağına kafayı takmak yerine içindeki hissi gölgeyi bulmak için kullanmalısın.
ربّما تستطيعين استخدام ذلك الحدس للعثور على الظلّ عوض القلق بمَنْ سيواسي ابننا

Karanlık ormanda bile o soluk gölgeyi takip edebiliyor.
"بوسعه مطاردة الظلّ الخفيف حتّى في ظلام الغابة الحالك"

Yakuza güneşin gölgeyi yok edemiyeceğinden daha fazla yok edilemez.
"فـلا يمكن القضاء على "الياكوزا مثلما تقضي الشمس على الظلال

gölgeyi çağırıp yeninden deneyeceğim.
أظن أنني سأنادي الظلال و أجرب مرة أخرى

Wing Chun'un özü gölgeyi takip etmektir, elleri değil.
جوهرُ (وينغ شان) هو أن تتبع ظلّ أحدهم، لا يده

Işık ve gölgeyi görebiliyorsun.
الذي أعنيه أنك قادرة على رؤية الضوء والظلال