"gömleğim" - Traduction Turc en Arabe

• قميصي
• قميص
• قمصان
• قميصى
• لقيودي

gömleğim leke olmuş. Oysa iyi bir izlenim yaratmak isterdim.
لدي بقعة على قميصي أردت أن تأخذ عني انطباعاً جيد

Quinn'in üstümde gömleğim olmadan beni çekmek istediğinden bahsetmiyorum bile.
بالإضافة إلى أن كوين تريد أن تصورني وأنا خالع قميصي

Görüyorum ki beyaz gömleğim, siyah kravatım ve pazar tutumlarım seni bir dakika bile kandıramamış.
أستطيع رؤية ان قميصي الأبيض وربطتي السوداء و وسلوكي الحسن لم يخدعوك لدقيقة

Hey, bu garip olabilir ama kesinlikle gömleğim çıktığında daha da garip olacak.
هذا سيبدوا غريباً ولكن سيكون اغرب عندما اقولها لكِ و انا بدون قميص

Temiz gömleğim olduğunu nereden çıkarıyorsun?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟

Öteki gömleğim yıkanacaklar arasında.
أنا لن أحصل على قميصي الآخر من المغسلة إلا يوم الجمعة.

Kadınlarla, şu bağrı açık gömleğim kadar bile ilgilenmiyorum.
أنا غير مهتم بالنساء كما يقترح قميصي المفتوح

Oh, bekle, hayır, sadece benim gömleğim seninkine yansımış.
اوه لا انتظر .. هذا قميصي انعكس في قميصك

Bir puma bana saldırdı, araba sürme hakkında hiçbir şey öğrenmedim ve Crystal Gayle gömleğim mahvoldu.
حسناً، لقد تم عضي من قبل نمر لم أتعلم شئ عن القيادة و قميصي قد تمزق

Tamamdır. Zaten diğer beyaz gömleğim de lazımdı.
حسناً انا احتاج قميصي الابيض الاخر على اية حال

Biliyorsunuz bir hastalığı var bu yüzden titreyip duruyor ve o titreme yüzünden şarabını üzerime döktü ve gömleğim mahvoldu.
هو كان لديه ذلك المرض والذي يجعله يهتز كثيراً ومع كل ذلك الاهتزاز سكب نبيذه على كامل قميصي

Sorun ne kadar geri veya ileri gittiği değil senin ne kadar ileri gittiğin. Direksiyonu her çevirdiğimde gömleğim açılıyor.
المشكلة ليست في حد ارجاع الكرسي بل اقصى حد تصل اليه معدتك في كل مرة احرك فيها المقود يصبح قميصي غير مرتبا

Son derecede rahat ve havalı gömleğim hakkında bir yorumun mu var?
ألديك تعليق على قميصي المريح جدًّا والجذّاب؟

Bu bar basit ama güzel bir mekan, gömleğim yakıyor, ve saçım da bugün hiç fena değil.
هذه الحانة المطلّة على البحر بسيطة ولكن مميّزة وهذا قميصي المفضّل ويبدو شعري جذابًا اليوم.

Sana sarılırdım ama gömleğim bayağı tuhaf kokuyor bugün.
كنت لأعانقكِ لكن قميصي تفوح منهُ رائحة غريبة

Ve neden gömleğim vantilatör rüzgarıyla dalgalanmakta?
ولما قميصي يتأرجح هكذا في هواء هذه المروحة الدوارة؟

gömleğim, Ebeler Plajı'ndaki abdest suyu gibi kokuyor.
قميصي رائحته كالمياه الجزر عندمـا تنحسر عند الشاطئ

Bomba için giyebileceğim temiz beyaz bir gömleğim var mı canım?
هل هنالك قميص أبيض نظيف يا عزيزتي، استعدادا للقصف؟

Tamam canım. Çizgisiz eski bir beyaz gömleğim var mı?
حسنا يا عزيزتي، أيوجد قميص أبيض قديم بدون شرائط؟

- Uzun kollu gömleğim var. - Hayır, uzun kollu değil.
لدي قميص طويل لا، يارجل بدون قمصان طويلة

Benim küçük Russell'cığım nasılmış? Benim gömleğim.
كيف حال صغيرى راسل ؟ انة قميصى

Demek istediğim, kişisel dosyalarımın bir yerlerinde, deli gömleğim gibi önlemler mevcut.
اقصد انه في مكان ما في ملفي الوظيفي هناك مقاييس لقيودي