"gönüllü oldular" - Traduction Turc en Arabe

• تطوعوا
• تطوّعوا

Bazı işi olmayan tipler bunun için gönüllü oldular.
مجموعة من غير المشتركين الأغبياء تطوعوا للعمل به.

Bir kaç çalışanımız, şarkılarıyla bizi eğlendirmek için gönüllü oldular.
والآن، اثنين من الموظفين تطوعوا ليمتعونا بأغنية.

Bu adamlar evi hazırlamaya yardım etmek için gönüllü oldular.
هؤلاء الرجال تطوعوا لتجهيز منزل إعادة التأهيل

2001 deki Özbekistan depreminde Barış Gücü doktorlarına yardım etmek için gönüllü oldular.
وعندما ضرب الزلزال المروع "أوزبكستان" في عام 2001 تطوّعوا لمساعدة "أطباء لأجل السلام"

Neden gönüllü oldular, biliyor musun?
أتعرف لماذا تطوّعوا ؟

Güneydeki görevimize katılmak için gönüllü oldular.
تطوعوا للانضمام إلينا في مهمتنا إلى الجنوب

Hükümlerinin kısalması karşılığında gönüllü oldular.
لقد تطوعوا للتجربة مقابل تخفيض محكومياتهم.

Ve yine bu fikir, tabandan geldi, iki Google'ci kendi görev tanımlarını yazdılar ve bu iş için gönüllü oldular.
و هذه الفكرة ، مرة أخرى، أتت من القواعد، من إثنين من أبناء جووجل كتبوا وصفهم الوظيفي بأنفسهم و تطوعوا بأنفسهم لهذه الوظائف.

Hayır, gönüllü oldular çünkü siz, onlara ilham verdiniz.
لا, لقدْ تطوعوا لأنّكَ ألهمتهم

Delta'dan arkadaşlarımız yanımızda olmak için gönüllü oldular Federalleri alışveriş sırasında koruyacaklar.
كذلك أصدقائنا من الـ"ديلتا" لقد تطوعوا للعمل بيننا 'و سوف يرافقون أفراد الـ'مارشال في عملية التبادل.

Askeri kuvvetlerinden ziyade zavallılıklarıyla meşhur olan Spartalı arkadaşlarımız, yardım için gönüllü oldular, ama doğru hatırlıyorsam bir dini festival yüzünden geciktiler.
-ان اصدقاؤنا الاسبرطيين -مشهورون بقوتهم التى لا تقل عن مهارتهم العسكرية -و تطوعوا للمساعدة و لكنهم تاخروا اذا تذكرت جيدا بسبب مناسبة دينية

Ona yardımcı olmak için gönüllü oldular.
تطوعوا لمساعدتها

- Evet, gönüllü oldular.
نعم تطوعوا

Neden gönüllü oldular biliyor musun?
أتعرف لماذا تطوّعوا ؟

Göreve gönüllü oldular.
لقد تطوّعوا لتلك المهمّة