"gönderdiğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• أرسلتها
• أرسلته
• أرسلتهم
• أرسلتموها
• بإرسالها
• إرسالك

Anapara ödemesini erteletmek için... bize gönderdiğiniz çekleri iade ediyoruz.
.. سنعيد لك نقود الفائدة التي أرسلتها لنا لكي تأجل دفع المبلغ الأصلي

Bize gönderdiğiniz domuz butu için de.
وإنما لقطعة اللحم الجميلة التي أرسلتها إلينا.

Bakın, son gönderdiğiniz maliye evraklarında, araçların seri numaralarını okuyamıyorum.
بالنسبة إلى وثائق التمويل الأخيرة التي أرسلتها لنا لا أستطيع قراءة أرقام السيارات المتسلسلة

Cesedi, onu gönderdiğiniz evin önünde duran bir arabanın bagajında bulundu.
جسمه وجد في صندوق السيارة أمام البيت الذي أرسلته إلى.

gönderdiğiniz parayı tedavim bitince hayır işlerinde kullanacağım.
سأحاول استخدام المال الذي أرسلته لأمر صالح بعد أن أحصل على مساعدة لنفسي

Aslında, gönderdiğiniz adamlarla evim çok kalabalık oldu.
في الواقع, منزلي أصبح مكتظاً بسبب كل الرجال الذي أرسلتهم

gönderdiğiniz hediyeler sayesinde, topluluğumuzu oluşturduk.
لقد بنينا مجتمعنا بالكنوز التي أرسلتموها

gönderdiğiniz o mektuplarda ne yazmıştınız?
ماذا كتبتِ في تلك الرسائل التي أرسلتها إليهم؟

Analiz için gönderdiğiniz bilgilerden bazıları mumyalanmış kalıntılara ait gibi görünüyor.
بعض المعلومات التي أرسلتها للتحليل يبدو انها نشأت من جثث قد تم تحنيطها مسبقاً

Özel bir dedektife gönderdiğiniz bu e-postalarda kocanızın geçmişini araştırmasını istemişsiniz.
هذه رسائل إلكترونية أرسلتها لمحقق خاص لتطلبي منه البحث في ماضي زوجكِ.

Ve gönderdiğiniz burçlarla ilgili çalışmalara başladı.
وقد بدأ بدراسة الأبراج التي كنت قد أرسلتها له

Bana gönderdiğiniz resim biraz bulanıktı.... ...ama sapını ve salyangozunu gördüm...
الرسالة التي أرسلتها غير واضحة بعض الشيء

- Bize gönderdiğiniz şişeyi... - Ah! [NEFESİNİ TUTAR]
القنينة التي أرسلتها وجدها بعض الجيران يا سيد محمد

Güvenlik kulübemiz daha demin iki doktoru geçirmiş. Sanırım onlardan biri gönderdiğiniz resimdeki kadın olabilir.
سمح الحارس بدخول طبيبين، أحدهما إمرأة من الصور التي أرسلتها.

gönderdiğiniz mektupta ayrıntıya girmemişsiniz.
فى خطابك الذى أرسلته, أنت لم تكن حقيقة دقيقا.

Bana gönderdiğiniz faks, şu kesilerek çizilmiş daireler?
ذلك الفاكس الذي أرسلته, هذه الدّائرة بالجرح خلاله

gönderdiğiniz adamın başına gelenler için üzgünüm. Bir hataydı.
أنا أسف لما حدث للشاب الذي أرسلته لقد كان هناك خطأ

gönderdiğiniz muhteşem broş için teşekkür ederim.
أشكر سماحتك على البروش الجميل الذي أرسلته لي

gönderdiğiniz yönetmenlerin hepsi çok yetenekli, tamam mı?
كل هؤلاء المخرجين الذين أرسلتهم جميعهم موهويون

Buraya gönderdiğiniz çocuklar hiç disiplin almamışlar,.. ...meleklerin varlığının kesinliğinden bahsedip duruyorlar!
الأطفال الّذين أرسلتهم غير منضبطين ويتحدّثون حقائق الملائكة

Dinle bak. "Şüphelendiğiniz gibi, bize gönderdiğiniz şişedeki sol baş parmak izi Üsteğmen Jonh Mayne'e ait."
إستمع لهذا، "كما شككتم قمنا بمطابقة السبابة و الإبهام اليساريين على زجاجة الماء التي أرسلتموها إلينا

Bu mektup bana gönderdiğiniz...
هذه الرسالة... التي قمتي بإرسالها لي

Bu sabah gönderdiğiniz biletler için teşekkür ederim. Ama sormalıyım, neden ben?
أقدر إرسالك هذه التذاكر إليّ هذا الصباح ولكن يجب أن أسأل ..