"gönderen kişi" - Traduction Turc en Arabe

• الذي أرسل
• من أرسل
• من أرسلني
• من أرسلها

Fotoğrafı gönderen kişi bunu da göndermiş.
إذاً أياً كان الذي أرسل لك الصورة فقد أرسل لك هذه, أيضاً

Onları büyük ihtimalle isimsiz paketi gönderen kişi yapmıştır.
الأرجح أنّها فُعلت بواسطة المجهول الذي أرسل الطرد.

Sizce o fotoğrafları asıl gönderen kişi buraya koymuş olabilir mi?
هل تعتقد أن من أرسل هذه الصور هو من وضعه هناك؟

Bu kaseti bana gönderen kişi onun öldürüldüğünü duymamı istedi.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

Bu biraz zor olur çünkü beni buraya gönderen kişi sendin. - Ne?
سيكون الأمر معقداً قليلاً لأن من أرسلني هو أنت.

Bu şifreyi gönderen kişi eski kurtmuş.
أياً كان من أرسلها فهو يستخدم طرق بدائية.

Tabii onları oraya gönderen kişi onların yakalanmasını istemiyorsa o başka.
ما لمْ يكن أنّ الشخص الذي أرسل المُسلّحين إلى المكتب أراد أن يتم تصويرهم.

Bunu gönderen kişi, imza atsa da olurmuş yani.
الشخص الذي أرسل هذا قد يكون وقعه أيضاً

O halde bu Kara kartı sana gönderen kişi...
... إذن، الشخص الذي أرسل لك هذه البطاقة السوداء كان

Ben de sana gemiyi gönderen kişi ile ilgili bildiğim her şeyi söyleyeceğime söz veriyorum.
وأعدك بأن أخبرك بكلّ ما تريد معرفتَه -عن الشخص الذي أرسل الناقلة

Bunu gönderen kişi benim arkadaşım değil.
الشخص الذي أرسل هذه ليست صديقتي.

Kapıyı açacak kişi,mesajları Krista'ya gönderen kişi mi acaba?
إذاً الشخص الذي يفتح الباب لنا هو من أرسل الرسائل لكريستا ؟

O kadını seni öldürmesi için gönderen kişi bendim.
أنا من أرسل تلك المرأة لتقتلك.

D.K. Artık Dan Humphrey'in Blair'in düğün gününde o görüntüleri gönderen kişi olduğunu herkese açıklama zamanı geldi.
"فتاة النميمة, آن الأوان كي تخبري الجميع... أن (دان همفري) هو من أرسل ذلك... المقطع في حفل زفاف (بلير)".

Beni buraya gönderen kişi o zaten.
هو من أرسلني لي هنا - اللعنة -

Tabi ki ediyor, onu gönderen kişi bendim.
بالطبع تكرهني، أنا من أرسلها بعيدا

Bunu gönderen kişi kesinlikle senin soyundan--
أياً كان من أرسلها فهو من --أنسبائك بكل وضوح