"gönderirsen" - Traduction Turc en Arabe

• إذا أرسلت
• أرسلتيهم
• لو أرسلت
• أرسلتَ

Yani, eğer bu hafta eğitim bilgilerini gönderirsen dönünce ona bakabilir.
إذا أرسلت مؤهلاتك التعليمية هذا الأسبوع يمكن أن يراها عندما يعود

Bir daha bana silahlı bir herif gönderirsen onu gebertip senin peşine düşerim!
إذا أرسلت أحداً إلي مرة أخرى مع سلاح فسأقتله وآتي بحثاً عنك

700.000 kişiyi Hawaii'ye tatile gönderirsen bazıları hastalanarak dönecektir.
إذا أرسلت 700000 شخص إلي هاواي، سيعود بعضهم مرضي

Eğer onları gönderirsen, bu çektiğimiz acıların hiç anlamı yok ki!
إن أرسلتيهم بعيداً فإن كل ما فعلناه سيكون بلا جدوى

Eğer bu dosyayı temizlenmeden gönderirsen yanlış ellere geçebilir ve birisi öldürülebilir.
لو أرسلت هذا الملف بدون ترخيص و سقطت في الأيدي الخاطئة، قد تؤدي بقتل شخص ما.

Tamam, ne kadar e-posta gönderirsen gönder, bu bizim gecemiz değil.
حسنٌ، مهما أرسلتَ من الرسائل الأليكترونية، تلك ليست بعادة

Birini gönderirsen, belki onu yakalayabilir.
إذا أرسلت أي أحد يُمكنه ألقاء القبض عليها

Atını gönderirsen, başlangıç olarak onu öldürürüm.
إذا أرسلت خيلك فسأقتله لأبدأ به

Nehrin karşı kıyısından asla solmayacak bir nilüfer gönderirsen.
"إذا أرسلت زنبقاً مائياً عبر النهر فلن يغطس أبداً"

Bayım, artık kız kardeşimi eve geç gönderirsen, seni yalnız bırakmayacağım!
سيدي ، لن أدعك وشأنك إذا أرسلت أختي إلى المنزل ! في وقت متأخر من الآن وصاعداً

Biraz para gönderirsen, hayır.
لا إذا أرسلت بعض النقد بطريقي

Hayır. Askerleri gönderirsen Haqqani bombayı patlatır.
لا، إذا أرسلت جنودك سيفجر (حقاني) القنبلة

Belgeleri ona gönderirsen, bunu engelleyip izimizi sürerler.
لو أرسلت ذلك الملف فسيتعقبونه وصولا إلينا

Sen gitmemelisin. Eğer afları teklif etmek için başkasını gönderirsen o sahildeki adamları tanıyan birini, işe yarayabilir.
لا يجب أن يكون أنت، لو أرسلت من يعرف الرجال على الشاطئ، قد ينجح الأمر

Kuklalarından birini içeri gönderirsen onun boğazını keserim.
لو أرسلتَ أياً من فتيتكَ إلى الداخل فسأحزّ عنقها

24 saat içinde bize bir işaret gönderirsen Long Island'a taşınacağız.
. . إذا أرسلتَ لنا علامةً خلال الـ 24 ساعةٍ القادمة ، فسوف ننتقل إلى " لونغ آيلند " ..