"göndermenin" - Traduction Turc en Arabe

• إرسال
• لإرسال
• لأرسال

Adamı evine göğsünde elin olmadan göndermenin bir yolunu bulmalıyız.
والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل لمنزله ويدك داخل صدره

Eğer e-posta göndermenin az da olsa bir maliyeti olsaydı spam diye bir şey olur muydu?
إذا كان إرسال البريد الإلكتروني يتكلف كسرا من السنت، هل سنظل نتلقى رسائل طفيلية؟

Yüzbaşı maaşıyla bir çocuğu üniversiteye göndermenin mali yükünü anlayabiliyorum.
... بأمكانيتخيلالضغوطالمالية من إرسال طفل الى الجامعة على مرتب نقيب...

Peki yalnızca protomolekülü Güneş Sistemimize göndermenin yolu olan iletim sistemi olsaydı?
ماذا لو كان مجرد نظام تسليم؟ طريقة لإرسال الفيروس إلي نظامنا الشمسي؟

Ürettiği şeyleri; kimyasal olsun, biyolojik olsun Tanrı bilir daha neler var denizaşırı daha ucuza göndermenin bir yolunu arıyor.
لأرسال الاشياء التي يصنعها كيميائي , يبيلوجي ويعلم الله ماذا هناك ايضا

Bilgisiz insanları... uzaya göndermenin tehlikeli olduğunu düşünmüyor musunuz?
ألا ترى أن هناك خطر في إرسال شخص غير مؤهل إلى الفضاء؟

Bir avuç insan sabah uyanır ve çocuklarını koleje göndermenin bir yolunu bulmaya çalışırlar.
ليتدبروا طريقة تمكنهم من إرسال أبنائهم إلى الجامعة إنهم مجرد ناس , وأنا أعرف الناس

Oğlum Antoine, Aziz Ursula tablosunun California'daki Getty Müzesi'ne göndermenin doğru olmayacağını söyleyerek hepimizi şaşırttı.
لقد تفاجأ ابني أنطوان باقتراح أنه من غير اللائق إرسال اللوحة إلى متحف غيتي في كاليفورنيا

Sanırım bir şehir kızını ormana göndermenin eğlenceli olacağını düşünüyor.
أظن أنه يعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً عند إرسال فتاة من المدينة إلى الغابات

Zoe'yu gizli bir göreve göndermenin riskli bir durum olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدون أن إرسال زوي فى مهمة سرية قد يكون محفوفا بالمخاطر قليلا ؟

Yakın bir zamanda asker göndermenin mümkün olmayacağından korkuyorum.
أخشى بأنه لا يمكننا إرسال أي جنود بالقريب

A.B.D. birliği eksik. Takviye göndermenin zor olacağını söylüyor.
هناك نقص في الجنود قال بأن سيكون صعبا إرسال الجنود

Böylesine bir yolculuğa insan kargosu göndermenin ahlaki boyutu enine boyuna düşünülmelidir.
أخلاقيات إرسال شحنه من البشر على . رحلة مثل هذه يتعين علينا أن نتفكر فيها بإمعان

Zaten zeki olan çocukları üniversiteye göndermenin övünülecek bir tarafı yok.
إرسال الطلاب الموهوبون إلى كلية ، ماذا هناك ليكون به فخر ؟

Müfettişe bir rapor göndermenin benim görevim olduğunu bilmenizi isterim!
-أتمنى أن تتفهم أن من واجبي إرسال رسالة للمفتش الأكاديمي.

Aslında birkaç adamımı kasabaya göndermenin iyi olacağını düşünmüştüm.
كنت أرغب في إرسال بعض رجالي الأشداء كنت أرغب في هذا حقًّا

- Çocuğu yurtdışına göndermenin daha güvenli ve iyi olacağını.
-أنه سيكون من الأفضل والمطمئن -إذا تم إرسال الطفلة للخارج

Geçitten haberimiz var ve sanırım şu canavarları evlerine göndermenin vakti geldi de geçiyor.
نحن نعلم بأمر المدخل، وقد حان الوقت لإرسال هذه الوحوش إلى البيت.

Mesaj göndermenin bir yolu var mı?
ثمّة طريقة واحدة لإرسال رسالة إلى الخارج

Benim için yılbaşı kartı göndermenin bir yolu bu.
إنها طريقتي الخاصة لإرسال تهاني العيد

Ve tüm söyleyebileceğim, bu üç subayı aynı siperi paylaşmaya göndermenin dâhiyane bir hareket olduğudur.
وكل مايمكنني قوله بأن ذلك أخذ أوامر تحرك من عبقري لأرسال هؤلاء الضباط الثلاثة فوق الخطوط يتشاركون النقل

Daha kötü polisi göndermenin zamanı geldi mi?
لذا هذا هو الوقت لأرسال الشرطي الأسوء؟