"görüşmemizde" - Traduction Turc en Arabe

• لقاءنا
• لقائنا
• لقاء لنا
• مقابلة لنا
• في الاجتماع
• في المرّة
• في محادثات
• التي أراك
• رأيته بها
• رأينا بعضنا

Son görüşmemizde, Linda aramızdaki şeyleri bitirdi.
ليندا انهت علاقثتنا بعد لقاءنا الاخير

Bir dahaki görüşmemizde kırmam gereken bir alışkanlık.
إنها عاده سأغيرها في لقاءنا القادم

Son görüşmemizde sana sorma fırsatım olmadı sergi hoşuna gitti mi?
لم أحظَ بفرصة لكي أسألك في لقائنا الأخير ولكن هل استمتعت بالمعروضات؟

Çocuğu beni sevdi, çünkü ilk görüşmemizde... onu hayvanat bahçesine götürdüm, baş aşağı sallandırdım.
، طفلها أحبني ...لأنني في لقائنا الأول ... أخذته إلى حديقة الحيوان وعلقته لأسفل من كاحله

Son görüşmemizde kavga ettiğimiz için çok özür dilerim, ara beni.
‫ولكنني آسفة بحق لأننا اختصمنا ‫في آخر لقاء لنا ‫اتصلي بي.

Size ilk görüşmemizde geçen bir konuşmayı okuyacağım.
.أنا أقرأ من نسخة طبق الأصل عن أول مقابلة لنا

Eğer yanılıyorsam anketi doldur bir dahaki görüşmemizde tekrar konuşuruz.
اذا كنت محطئة املاي الاستبيان و سوف نناقش ذلك في الاجتماع القادم

Ayriyetten, son görüşmemizde o beş dakikayı vermiştim ama sen adamı neredeyse hastanelik ediyordun.
وإضافة إلى ذلك، في المرّة الأخيرة أعطيتك خمس دقائق. وضعته في المشفى تقريباً.

Bay Sanchez, önceki görüşmemizde yasa dışı bir operasyonun içine sürüklendiğinize dair verdiğiniz beyanı tekrar söyleyebilir misiniz?
سيد (سانشيز)، في محادثات سابقة، هل تذكر تصريحك بأنك كنت متورطاً في عملية غير شرعية؟

Bir sonraki görüşmemizde parayı size geri öderim.
أستطيع أن أعيد لك المال بالمرة القادمة التي أراك بها

Sonraki görüşmemizde konferans masasının öbür tarafında kendine ait beş kuruşu olmadığı için parasını benim ödediğim boşanma avukatları ile birlikteydi.
فى المره التاليه التى رأيته بها كان عبر طاولة الاجتماع مع محامى الطلاق وقد دفعتُ أتعاب الاثنين بم انه لا يملك مليماً

Son görüşmemizde biraz hatalıydım, ve biraz karışıklığa neden oldum.
..آخر مره رأينا بعضنا كانت الأمور صعبه و معقده

Bak, Bayan Rinsky da burada bizim görüşmemizde.
أنظر الأنسه رنسكي هنا في لقاءنا

İtiraf etmeliyim. İlk iş görüşmemizde, senden emin değildim.
يجب أن أعترف في أول لقائنا

- Geçen görüşmemizde değindiğimiz şu küçük mesele..
تلك المسألة البسيطة التي تطرقنا بشأنها في أخر لقاء لنا

Rodrigue ile ilk görüşmemizde, Belediye Başkanı'nın yardım gecesiyle uğraştığını söylemişti.
وفي أول لقاء لنا مع " رودريغي " في المحمية قال أنه يخطط لمناسبة العمدة

görüşmemizde tuttuğum notların hatalı olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولين ان ملاحظاتي التي دونتها في الاجتماع معكِ خاطئة؟

Birbirimizle bir dahaki görüşmemizde seni tanımayacağım.
في المرّة المقبلة التي نلتقي فيها، لن أتعرّف عليك، مفهوم؟

Önceki görüşmemizde, bana Afganistan'a asla dönmek istemediğini söylemiştin.
في محادثات سابقة، أخبرتني بأنك لا تريد العودة أبداً إلى (أفغانستان).

Bu salonda seninle bir dahaki görüşmemizde seni dava edeceğim, ve sen kaybedeceksin.
في المرة القادمة التي أراك في هذه القاعة سوف أقيم دعوى قضائية ضدك بالتشهير

Bir dahaki görüşmemizde ise toplantı masasındaydık, Boşanma avukatlarımızla birlikte, İki avukatın da ücretini ben ödüyordum.
فى المره التاليه التى رأيته بها كان عبر طاولة الاجتماع مع محامى الطلاق وقد دفعتُ أتعاب الاثنين

Son görüşmemizde bana aynen böyle söylemiştiniz.
و هو بالضبط ما قلتَه لي عندما رأينا بعضنا في المرّة الأخيرة