"görünüşüne" - Traduction Turc en Arabe

• مظهره
• مظهر
• مظهرك
• مظهرها
• بمظهره
• بمظهرك
• من منظره
• بمظهرها

sanırım ben biliyorum bu Görünüşüne aldanma.
أظن، عندها، بأنك ستكون محظوظاً بأن ترى هذا لايغشك مظهره الخارجي

Bir erkek Görünüşüne dikkat etmemelidir.
لا ينبغي على الرجل أن يصبّ اهتمامه على مظهره.

Aşık olduğun kişinin dış Görünüşüne takılmazsın ki.
إنّك لا تبقى محدقاً على مظهر أحدهم. إنه سيقع في حبها.

Bu arada, kadınların profesör Görünüşüne bayıldıklarına dair tam olgunlaşmamış teorim doğrulanmıştı.
بذلك الوقت ، نظريتي عن مظهر البروفيسر الذي يجذب إنتباه الفتيات ، كانت صحيحة

Görünüşüne bakılırsa, bataklığı geçmeyi başarmışsın. 0 kolay kısmıdır.
وواضح من مظهرك أنك نجحت في اجتياز مستنقع اليأس وأنت على قيد الحياة، فهذا هو الجزء السهل

Kabul edeyim ki, yaşlandıkça insan daha kolay tatmin oluyor ama dış Görünüşüne bakıp da yatağa atmayacaksın onu.
أنا أعترف أنه كلما تقدم الرجل بالعمر كلما أصبح ذوقه سهل الارضاء لكن لا تدعها تفلت منك بسبب مظهرها خذها الى غرفة أخرى

Dış Görünüşüne bu kadar önem veren bir adam için ikisi de çok tuhaf tercih.
كلتا العمليتين غريبتين بالنسبة لرجل يهتم بمظهره

Biz yeni bir Görünüşüne hayranız.
و نحن معجبان كبيران بمظهرك الجديد

Ayrıca dış Görünüşüne rağmen Londra'daki tüm partilerin en çok aranan konuğuydu.
و على الرغم من مظهره إلا أنَّه كان أحد أكثر ضيوف الحفلات طلباً في كل لندن

Ve buraya içinden geleni dış Görünüşüne uyduracak ameliyat için geri geldiğinizde çocuğunuzu sizin zayıf yargılarınızdan koruduğum için bana teşekkür edeceksiniz.
وعندما تعود للجراحة ستضمن أنّ مظهره الخارجي سيماثل ما بدواخله، ساعتها ستشكرني لحماية طفلك

Görünüşüne göre beleşten ilerleyebileceğini mi düşünmüş?
إذن، ماذا تظنين؟ إذن فهو يتظاهر من خلال مظهره وحسب؟

Daha önceki biyosentetik versiyonlarda, kurbanın Görünüşüne sahip olabilmek için üç çatallı bir alete ihtiyaç duyuluyordu.
النسخ الحيويّة الصناعيّة السابقة تتطلّب جهازاً ثلاثيّ الشعب لاكتساب مظهر الضحيّة.

Ahbap, o yakışıklı John Waters Görünüşüne daha fazla dayanamayacağım seni gidi sapık!
أوه , لا أستطيع الانتظار لأرجع و لومك على مظهر جون واترز المنحرف هذا

İşten yırtmak için Görünüşüne güvenemezsin.
لا يمكنك الأعتماد على مظهرك فقط لتحصلي على المال

İnsanlar dış Görünüşüne bakıp bir yargı edinirler.
ما إن يرَ الناس مظهرك إلا ويتوهّموا أنهم يعرفونك،

Ama Görünüşüne bakılırsa, bağımlılığı için para vermek zorunda kalacağına şüpheliyim.
ولكن من مظهرها أنا اشك أنها كانت تدفع مالاً من أجل عاداتها

Görünüşüne göre, sadece biraz hasta.
من مظهرها ، تبدو مريضة بعض الشئ

Görünüşüne aldanmayın.
لا تنخدعوا بمظهره المحترم

Görünüşüne aldanmayın.
لا تنخدع بمظهره

Benim Ignacio'm gibi bir adam bulmak istiyorsan dış Görünüşüne biraz özen göstermelisin.
إذا أردتِ فتى مثل صديقى (إجناسيو) يجب أن تهتمى بمظهرك

Görünüşüne bakılırsa bu bahaneyi beş yaşından beri fazladan turta yiyebilmek için kullanıyor.
من منظره يبدو أنه يستخدم تلك الجملة منذ أن كان في الخامسه للحصول على قطعة إضافية من الفطيره

Görünüşe göre Görünüşüne çok dikkat ediyormuş.
يبدو أنها بذلت الكثير من الإهتمام بمظهرها.