"göründün" - Traduction Turc en Arabe

• بدوتِ
• بدوت
• ذهبتى

Bir an için, o yumurtaları çırparken, gözüme çok genç göründün.
للحظة، وأنتِ تخفقين البيض بدوتِ في عز شبابك من جديد

Vay be, neredeyse ben gördüğüne bir saniyeliğine mutlu göründün.
هذا رائع ، لقد بدوتِ سعيدة لثانية لرؤيتي

Yani, o kadar zavallı göründün ki ortadaki en erkeksi seçeneği yarattın.
لا، شكراً أنت أعني ، بدوتِ مثيرة للشفقة

Tanrım, bu harika. Tam bir budala gibi göründün.
آاه, يا إلهي, لقد كان ذلك رائعا لقد بدوت كالأحمق

Evet, öyleydi ama sendeki kartı katili açığa çıkarmak için kullanacağımı söylediğimde biraz endişeli göründün.
نعم، كانت ذلك، لكن عندما قلتُ أنّ بإمكاني استخدام اختيارك للورقة للكشف عن القاتل، بدوت قلقاً بعض الشيء.

Rüyanı okuyamadığımda da rahatlamış göründün.
ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما لمْ أتمكّن من قراءة حلمك.

Sen şimdiye kadar hiç bir piskolağa göründün mü?
هل ذهبتى من قبل الى طبيب نفسانى ؟

Dün gece bana oldukça kaygılı göründün.
لقد بدوتِ قلقة الليلة الماضية

Nasıl karım gibi göründün?
لمَ بدوتِ كزوجتي؟

Neden karım gibi göründün?
لمَ بدوتِ كزوجتي؟

- Neden karım gibi göründün?
-لمَ بدوتِ كزوجتي؟

Benimle ilgileniyor gibi göründün de.
لقد بدوت قلقه على بسرعه كبيره

Asıl sen tam bir adi gibi göründün.
أنت التي بدوت كمغفّلة كبيرة.

Daha çok bir mal gibi göründün.
لقد بدوت كالحمقى

Bunun hakkında çok gizli göründün...
فقط، بدوت متحفّظ بشأنها

Harika göründün.
بدوت رائعاً.