"görünmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لتبدو
• لكي أبدو
• لأبدو
• ليبدو
• لكي تبدو
• لتبدي
• ليبدون
• لأنني أتتوق

Bir kız, erkeklere çekici görünmek için daima böyle şeyler yapar.
تستطيع الفتاة أنْ تفعل دائماً أشياء لتبدو أكثر جاذبية بالنسبة للأولاد.

Daha genç görünmek için büyük bir çaba harcıyordu.
ولكنها بذلت جهداً كبيراً لتبدو في الـ 35

Seksi görünmek için senin seksi gömleklerinden birini giyiyor. Yorganın üzerinde yapmak istiyorum.
أضع واحده من القمصان لكي أبدو مثير اريد ان افعلها في الاعلى

Böyle görünmek için aldığım İnanmayı tercih ederlerse tek şeyin bu olduğuna inanmayı seçerlerse, öyle olsun.
..إذا اختاروا أن يصدقوا أن هذا هو الشيء الوحيد الذي آخذه، لأبدو هكذا فليكن، يجب أن يكونوا أذكى من ذلك

Muhtemelen farklı görünmek için estetik ameliyatı oldu.
ربما أجرى عملية تجميلية ليبدو مختلفاً على أي حال

Harika görünmek için çok para harcamak zorunda değilsiniz.
فانت لا تحتاج ان تصرف مالاً كثيراً لكي تبدو رائعاً

Dinle. Düğün gününde bana mükemmel görünmek için kendini gelinliğe sığdırmak zorunda değilsin. sen zaten dünyadaki en güzel kadınsın.
او تنظفين المراب وانت ترتدين ثياب العمال او كرات الغجر السحرية للتنبؤ التي تملكينها استمعي الي لا تحتاجين الى ان تحشري نفسك في فستان زفاف لتبدي مثالية لي انت اصلا اجمل امراة في العالم

İnsanlar kendilerine yakıştığını düşündüğü gibi görünmek için çok çaba sarf ediyorlar.
الناس يبذلون أقصى جهدهم ليبدون كما يظنون أنه يجب أن يبدون عليه.

Neden deli görünmek için bu kadar çok çabalıyorsun ki?
لماذا تحاول فعل الأشياء الصعبة لتبدو مجنوناً؟

Muhteşem görünmek için muhteşem paralar harcamaya gerek yok.
لست بحاجة لإنفاق مليون لتبدو بصورة مليون

Kurşun geçirmez yeleği güzel görünmek için giymiyorsunuz.
فأنت لا ترتدي السترة المانعة للرصاص تحت قميصك لتبدو جميلاً

Genç görünmek için elinizden geleni yapın, başlangıç olarak şu sakaldan kurtulun...
عليك أن تفعل ما بوسعك لتبدو أصغر بدأً باللحية

Eğitimsiz biriymiş gibi, çete üyesiymiş gibi görünmek için elinden geleni yapman sorun.
مشكلتي أنّك تمضي في طريقك لتبدو كغير متعلّم وكعضو عصابة

Yoksa bunu iyi görünmek için mi söylüyorsunuz?
أم انك تقول هذا لتبدو بمظهر جيد؟

Biliyorum, yaşlı görünmek için istiyorum..
أعلم، لكن لكي أبدو أكبر في السن.

- Daha genç görünmek için ne yapabilirim acaba?
مالذي يمكنني فعلـه لكي أبدو أصغـر ؟

Normal görünmek için yaptım.
فعلتُ ذلك لكي أبدو طبيعية.

"Ben de daha akıllı görünmek için ukala bir yayına gönderme yapıyorumdur kesin."
وأنا على الأرجح أشير الى شيء سمعته في النشرة الصوتية لأبدو أذكى

Blöftü. İyi görünmek için blöf yaptım
كانت مزحة كنت أمزح لأبدو لطيفا

Şüpheyi üzerinden atıp kahraman gibi görünmek için planladı her şeyi.
فبرك الأمر كله ليبدو بطلاً، و استبعاد نفسه عن لائحة المشتبه بهم

Masum görünmek için bile bile hata yapıyorsun.
أنّك تركتب الأخطاء بعمد لكي تبدو برئيًا.

Sen genç görünmek için nasıl hile yapabiliyorsun?
كيف يمكنك انتِ الغش لتبدي اصغر؟

Müşterileriniz genç görünmek için haftada binlerce dolar mı harcıyor?
يُنفق زبائنك آلاف الدولارات بالأسبوع ليبدون صغاراً فحسب؟

Yarın az da olsa iyi görünmek için biraz uyumak istiyorum.
أنني أريد أن أحظى ببعض النوم لأنني أتتوق لغدٍ