"görünmek istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت أن أبدو
• أريد أن أبدو
• إذ وددت أن أبدو
• أردت فقط أن أبدو

Oyun gecesinde güzel görünmek istedim.
أنا فقط, تعلم, أردت أن أبدو جميلةً في ليلة الألعاب

Şey, dün, evlendiğin adam gibi görünmek istedim.
حسنا، أمس أردت أن أبدو وكأني زوجك.

Senin için seksi bir mezun gibi görünmek istedim.
أردت أن أبدو كخريج مثير من أجلك

Sadece hissettiğim gibi görünmek istedim.
- فقط أريد أن أبدو على الطريقة التي أشعر بها، هذا كل شيء

Sadece ona güzel görünmek istedim.
أريد أن أبدو رائعة له

Makyajımı tazeliyordum. Güzel görünmek istedim.
آسفة لتأخري، كنت أهندم نفسي، إذ وددت أن أبدو جميلة.

Geciktiğim için üzgünüm. Makyajımı tazeliyordum. Güzel görünmek istedim.
آسفة لتأخري، كنت أهندم نفسي، إذ وددت أن أبدو جميلة.

Oğlum geldiğinde güzel görünmek istedim.
أردت فقط أن أبدو جيداً لما يأتي إبني إلى هنا.

Genç görünmek istedim.
أردت أن أبدو أصغر سناً.

Güzel görünmek istedim.
أردت أن أبدو رائعة

Bir kahraman gibi görünmek istedim.
أردت أن أبدو كبطل

Ben de sana güzel görünmek istedim.
لذا أردت أن أبدو أنيقاً لأجلك

İnsan gibi görünmek istedim.
أردت أن أبدو كبشرية

- Güzel kıyafet. - Düzgün görünmek istedim.
هذا تطور - أريد أن أبدو مقبولة -

Zeki görünmek istedim.
وكنت أريد أن أبدو ذكيه أمامه

Sadece bu konuda senin kadar iyi görünmek istedim.
أردت فقط أن أبدو جيداً في الأعمال مثلك