"görünmen" - Traduction Turc en Arabe

• تظهري
• تُرى
• بمظهر

Sadece görünmen, insanların sana bir sürü şey vermesi için yeterli olurdu.
كان يمكن أن تظهري فقط و يعطيكِ الناس أشياء أشياء كثيرة

Sadece görünmen, insanların sana bir sürü şey vermesi için yeterli olurdu.
كان يمكن أن تظهري فقط ويعطيكِ الناس أشياء، أشياء كثيرة

O kapıdan çıktığımızda, ayık görünmen ve davranman konusunda elinden gelenin en iyisini yapmanı istiyorum.
حين نعبر ذاك الباب اريدك أن تفعلي أفضل مالديك أن تظهري بمظهر الصاحية قدر الامكان.

Senin başlıkla görünmen tüm her şeye yetecek diye hesaplamıştım ben.
فكّرتُ بأنّه جيّد بما فيه الكفاية بأن تُرى مرتديًا القلنسوة

Yuvam Karanlık değil ve ben senin iyi görünmen için burada değilim..
فاي الظلام ليس منزلي ولست هنا لكي أجعلك تبدين بمظهر جيد أمام أتباعك

Onları uyandırmak istemiyorsak sadık görünmen gerek.
لكن يجب أن تظهري على أنك مطيعة وإلا سنثير شكوكاً

"Mükemmel eş" olarak görünmen önemli.
من المهم أن تظهري كالزوجة المثالية.

Lucy, bunun ilk buluşmamız olduğunu ve ağır başlı görünmen gerektiğini biliyorum ama beni seksyapmak için davet ediyorsan, seks diye söyle.
الآن يا "لوسي"، أعلم أن هذا لقاءنا الأول و يجب أن تظهري بمظهر الرزينة. لكن إن أردتي استدراجي لممارسة الجنس، لا تسميه "شاي".

En iyi hâlinle görünmen lazım.
يجب أن تظهري بأفضل حلّتك

Şık görünmen gerek.
يجب أن تظهري بشكل لطيف

Düzgün görünmen gerekiyor.
يجب أن تظهري بشكل ملائم

Bence benimle konuşurken görünmen çok daha ezikçe olur.
أعتقد أنك ستشعر بالعار عندما تُرى تتحدث إلي نظرًا لأنني سيء جدا

O halde benim yanımda görünmen iyi değil.
إذن هو كرم منك أن تُرى معى

Tobey Maguire'ın Bungalow 8'deki doğum günü partisine değil. Muhafazakar ve güvenilir görünmen lazım.
عليك أن تظهر بمظهر تقليدي وجدير بالثقة

Hayata adım attığını biliyorum ve profesyonel görünmen gerek.
أعرف أنك ستواجه العالم عن قريب وتحتاج أن تظهر بمظهر احترافي لذا...