"görüntüyü" - Traduction Turc en Arabe

• الصورة
• الفيديو
• اللقطات
• المظاهر
• لقطات
• الصوره
• اللقطة

Bir süre ikinci veriyi de inceledikten sonra bana şu görüntüyü gönderdi.
وبعد مضي الوقت لتحلل المجموعة الثانية من البيانات، أرسلت لي تلك الصورة.

Gözlerin, kurbanın katil tarafından öldürülmesinden önceki son görüntüyü kaydettiğini söylerler.
يقولون العيون تأسر ضحيّة قتل الصورة الأخيرة يرى قبل هم مقتولون.

Pekala. Şimdi bir şeyler içerek bu görüntüyü kafamdan silmeye çalışacağım.
حسنا , انا سأذهب لأشرب الخمر لأمسح تلك الصورة من ذهنى

Bir çoğunuz olaya tanıklık edenlerce çekilen o korkunç görüntüyü izlemiştir.
الآن، وكثير منكم شاهد الفيديو الفظيع الذي صوّره شهود على المشهد

Ama yüz tanıma yazılımlarından bir şey elde edebilirler diye görüntüyü FBI'a gönderdik.
لكننا أرسلنا اللقطات للمباحث الفيدراليّة لنرَ لو بإمكانهم فحصها ببرنامجهم للتعرّف على الوجوه.

Joe ve Jenny ile buluşup, görüntüyü temizlersek, neyle uğraştığımızı buluruz.
سأقوم بأخبار جو وجيني وسنقوم بتوضيح الصورة لتحديد ما نتعامل معه

Bu görüntüyü bu amaçla aldı ve enstitü için çalışan astronomlardan biri.
في شارع وولنت. لقد صنع هذه الصورة لأجل هذا، وهو حقيقة أحد علماء الفضاء

MM: Tamam, içeriğin hazır olduğu söylendi, bunun anlamı görüntüyü gösterebiliriz ve işte buradasınız.
م.م. : حسناً إذاً ، قيل لي أننا مستعدون ، مما يعني أنه بإمكاننا الآن توجيه الشاشة على الصورة ، وها أنتم.

Bu Standford Üniversitesi'nin Bilgisayar Bilimi 101 dersinden. Öğrencilerden resimdeki bulanık kırmızı görüntüyü
هذا من فصل علوم الحاسوب 101 جامعة ستانفورد، ويُفترض أن يقوم الطلاب بتصحيح الألوان في تلك الصورة الحمراء الباهتة.

O görüntüyü asla aklımdan çıkaramayacağım.
لن أتمكن من التخلص من تلك الصورة في عقلي.

Teleskobun içinde saçılarak, gezegeni görülemeyecek hâle getiren bu aşırı parlak görüntüyü yaratıyor.
إنه ينتشر داخل التيليسكوب، مولدًا تلك الصورة المشعة والتي تحجب رؤية الكوكب.

Teknoloji bu görüntüyü değiştirip üretimi artırabilir mi?
هل ستغير التقنية الصورة وتدعم الإنتاجية؟

Kameralar da arkanızdaki şeyi filme çekebilir ve o görüntüyü yansıtabilir, böylece önden görünmez gibi gelirsiniz.
وتستطيع الكاميرات تصوير ما خلفك وعرض الصورة فتبدو غير مرئيٍّ من الأمام.

Algoritma kullanarak bu görüntüyü incelediğimiz zaman uzay bazlı bilgisayar tomografisi gibi varsayın, gördüğünüz şey bu.
عندما نعالج الصورة بالخوارزميات، أشبه بالتصوير المقطعي للفضاء، هذا ما نراه.

Sonuçlar gösteriyor ki kişi, görüntünün farkında olsa da olmasa da görsel işleme için gerekli alanlar aktive olmaktadır. Fakat bütün ekstra bir ağ görüntüyü bilinçli gördüğünde aydınlanır.
تظهر النتائج أنّ المناطق اللازمة للمعالجة البصريّة يتم تفعيلها سواء كان المشارك على علم بالصورة أم لا، لكن لا تضيء شبكة إضافيّة كاملة إلّا عندما يكونوا واعين برؤية الصورة.

Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuz
يمكنك وضع أي صورة فيه،مثل تلك الصورة لبيتهوفن.

Bu görüntüyü hepiniz görmüşsünüzdür.
حسناً..بالنسبة لهذه الصورة التي رأيتموها جميعكم

Fakat şu anda görüntüyü almaya çalışıyoruz.
إلا أننا نحاول الآن أن نحصل على الفيديو.

görüntüyü geri sararak, onu oraya kimin astığını bulmayı umut ediyorum.
عن طريق مُشاهدة اللقطات المُؤرّخة، فإنّي آمل أن أحدّد من وضعها.

Tabii çoğu, buradaki birçok şey gibi sahte görüntüyü kurtarmak için.
بالطبع، هذه الأشياء ليست حقيقية كالكثير من الأشياء هنا ولكنها من أجل المظاهر

görüntüyü sabit tutmaya ve sinema kalitesinde hareketler yaratmaya.
لإضفاء مزيد من الإستقرار علي الصورة ولعمل لقطات عالية الجودة

Bir bakalım eğer o görüntüyü geri getirebilirsem.
دعنى أرى اذا كان باستطاعتى إسترجاع تلك الصوره

Elde ettiğin görüntüyü bir eşkal ressamına gösterdim.
لقد اريت اللقطة التي اخترتها لرسام اسكيتش