"gördüğü zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما ترى
• عندما يرى
• عندما رأى
• قد ينشّط
• الصف قد

Ve patron , hediyeyi gördüğü zaman senle tekrar evlenecek!
ويا سيدي عندما ترى الهدية ستحبها فعلا وقد تتزوجك مرة أخرى

O yüzden senin gibi birini gördüğü zaman, köle olmak için can atan birini bu Max'i içten içe öldürüyor.
لذا عندما ترى شخص مثلك، متحمس ليكون عبداً، يريد ذلك فهذا يقتلها من الداخل

Gant bu karmaşayı gördüğü zaman senin yerinde olmak istemem.
لم ارد أن يكون انت عندما يرى جانت هذه الفوضى

Bir insan hayalet gördüğü zaman, diğerlerinin görmesinin fazla uzun sürmemesi kayıtlara geçmiş bir olaydır.
فقد تم توثيق أنه عندما يرى شخص واحد شبحا لن يمر وقت طويل قبل أن يراها الآخرين من حولهم أيضا

Bir görgü tanığı, binanın 10. ve 15. katları arasında içeriden dışarıya doğru yayılmış olan kısa kısa pek çok ışık yansıması gördüğü zaman, Güney Kulesi'nden iki buçuk blok ötede, Kilise Caddesi'nde toplanan kalabalığın arasında bulunuyordu.
أحد شهود العيان كان يقف بين حشد من الناس فى شارعِ تشيرتش، على بعد قريب من البرج الجنوبى عندما رأى عدد من الومضات القصيرة أنبعث من داخل البناية بين الطوابق الـ 10 والـ 15

- gördüğü zaman hatırlayabilir.
الصف قد ينشّط ذاكرتها

Ama Karen benim kaçırdığım şeyleri gördüğü zaman, belki de bırakmalıyım.
شكراً لك لكن عندما ترى كارين الأشياء التي تفوتني ربما من الافضل ان انتهي

Bu adamın kocası olmadığını gördüğü zaman onun bir yalancı olduğu da kanıtlanacak.
عندما ترى هذا الرجل أنه ليس بزوجها سيثبت أنه كاذب

İskoçya bunu gözleriyle gördüğü zaman, hükümdarlık güçlenecek annemin konumu da pek tabii ki.
عندما ترى أسكوتلندا هذا بعينيها التاج سيكون أقوي وكذلك موقف أمي.

Gloria'nın bunu gördüğü zaman ne yapacağını düşünebiliyor musun?
أكثر من الرطوبة %100- يا إلهي- هل تدرك ما الذي ستفعله غلوريا عندما ترى هذا؟

Antrem'a ringde yaptıklarımı gördüğü zaman yatakta nasıl olduğumu hatırlayacak.
(عندما ترى ماذا أفعل لـ(انتريم في الحلبة سوف تتذكر كيف أنها ستكون معي في السرير

Belki de bunu gördüğü zaman...
.... لربما عندما ترى هذه

Köpek gördüğü zaman çok heyecanlanıyor da, delice.
انه يتحمس كثيراً عندما يرى كلباً ، انه جنون.

Sonra bunun beni bitiremediğini gördüğü zaman Sheldon'ın suratındaki salak ifadeye bakmak istiyorum.
و أرى النظرة على وجة شيلدون الغبي عندما يرى ذلك لم ادع هذا يصل الي

İnsanlar bunu gördüğü zaman tıklamamaları oldukça zor çünkü dersiniz ki: "Böyle soru mu olur?
عندما يرى الناس هذا العنوان من الصعب جداً أن لا يضغطوا عليه ، لأنك تفكر "بحقك ، هل أنت جاد ؟

Babacık, bu arabayı gördüğü zaman deli olacak.
أبى سيصبح مجنون عندما يرى هذه السيارة.

Burada şairin demek istediği, nehri gördüğü zaman
القصد من القصيدة , أنه عندما يرى النهر

Amcam bu hançerin gücünü gördüğü zaman bana inanacaktır.
عندما يرى عمي قوة هذا الخنجر سيصدقني

Kilise'de Christine Rutherford gördüğü zaman "O dul kimdi?" dedi.
من قال ذلك؟ - (داريل) - (عندما رأى (كريستين راذرفورد "في الكنسية قال "من الأرملة؟

Connor'u, Seamus ve Max ile resmini gördüğü zaman.
(عندما رأى صورة (كونر (مع (شيماس) و (ماكس